1
00:01:06,497 --> 00:01:08,241
Γεια σου.

2
00:01:08,243 --> 00:01:09,347
Γεια.

3
00:01:14,524 --> 00:01:16,029
Θέλετε ένα ποτό;

4
00:01:16,031 --> 00:01:17,114
Όχι, ευχαριστώ.

5
00:01:22,489 --> 00:01:24,064
Είχες πρόβλημα
βρίσκοντας το μέρος;

6
00:01:24,066 --> 00:01:24,897
Όχι.

7
00:01:24,899 --> 00:01:27,399
Πήρα το ποδήλατό μου εδώ, στην πραγματικότητα.

8
00:01:28,520 --> 00:01:29,890
Δεν έχεις αυτοκίνητο;

9
00:01:29,892 --> 00:01:31,488
Όχι, όχι ακόμα.

10
00:01:31,490 --> 00:01:34,657
Τουλάχιστον εγώ είμαι, όπως,
εξοικονομώντας χρήματα για ένα.

11
00:01:37,152 --> 00:01:38,613
Ωραίο σακάκι.

12
00:01:38,615 --> 00:01:40,142
Φαίνεται μεγαλύτερο από ό,τι είσαι.

13
00:01:40,144 --> 00:01:40,975
Ευχαριστώ.

14
00:01:40,977 --> 00:01:41,808
Αυτό, εμ,

15
00:01:41,810 --> 00:01:43,344
ήταν του παππού μου.

16
00:01:43,346 --> 00:01:44,346
Ομορφη.

17
00:01:46,711 --> 00:01:47,878
Γεια, τι, ε;

18
00:01:48,748 --> 00:01:50,657
Αχ,

19
00:01:50,659 --> 00:01:52,359
έσκασε τα τριχοειδή μου
στην πισίνα.

20
00:01:52,361 --> 00:01:53,528
Ήταν ανόητο.

21
00:01:57,770 --> 00:01:59,941
Τα υπνοδωμάτια είναι πίσω εδώ.

22
00:02:17,896 --> 00:02:19,929
Ξέρεις, σκέφτηκα
θα ξεφλουδιζόσουν.

23
00:02:19,931 --> 00:02:22,348
Ναι, λυπάμαι γι' αυτό.

24
00:02:23,671 --> 00:02:25,704
Κακή υποδοχή, υποθέτω.

25
00:02:25,706 --> 00:02:28,217
Τα μηνύματα δεν έμπαιναν.

26
00:02:28,219 --> 00:02:29,642
Ποιος είναι ο φορέας σας;

27
00:02:29,644 --> 00:02:30,644
Κρίκετ.

28
00:02:31,525 --> 00:02:33,108
Ασύρματο κρίκετ;

29
00:02:34,791 --> 00:02:37,882
Δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν
με το κρίκετ πριν.

30
00:02:37,884 --> 00:02:40,707
Πόσο καιρό έχεις
έζησε εδώ έξω για;

31
00:02:40,709 --> 00:02:42,852
Έρχεται σε ένα χρόνο.

32
00:02:42,854 --> 00:02:43,908
Μένεις μόνος;

33
00:02:43,910 --> 00:02:47,461
Όχι, αλλά έχω
το δικό μου δωμάτιο όμως.

34
00:02:47,463 --> 00:02:48,418
Μπορείτε να φιλοξενήσετε;

35
00:02:48,420 --> 00:02:49,420
Όχι.

36
00:02:50,202 --> 00:02:53,952
Όχι, δεν μπορώ.

37
00:02:55,529 --> 00:02:57,362
Σας ενδιαφέρει να συμμετάσχετε;

38
00:03:16,162 --> 00:03:18,831
Ψάχνετε για
χρυσός εκεί κάτω;

39
00:03:18,833 --> 00:03:22,155
Ε, όχι, απλά μου αρέσει
το σακάκι μου, ξέρεις;

40
00:03:22,157 --> 00:03:24,157
Είναι γυναικείο μπουφάν;

41
00:03:25,061 --> 00:03:25,972
Δεν νομίζω ότι είναι...

42
00:03:25,974 --> 00:03:28,173
Σε ένα γυναικείο σακάκι, το
φερμουάρ στα αριστερά.

43
00:03:28,175 --> 00:03:30,258
Ανδρικό, είναι στα δεξιά.

44
00:03:31,244 --> 00:03:34,244
Είναι το σακάκι του παππού
γυναικείο μπουφάν;

45
00:03:35,474 --> 00:03:36,305
υποθέτω.

46
00:03:36,307 --> 00:03:38,712
Δεν το ήξερα αυτό.

47
00:03:41,783 --> 00:03:42,783
Θέλετε λίγο;

48
00:03:43,994 --> 00:03:44,893
Όχι.

49
00:03:44,895 --> 00:03:45,726
Ευχαριστώ όμως.

50
00:03:45,728 --> 00:03:47,512
Είμαι αθλητής, λοιπόν.

51
00:03:47,514 --> 00:03:49,514
Α, είσαι αθλητής;

52
00:03:50,506 --> 00:03:51,506
Τι άθλημα;

53
00:03:52,915 --> 00:03:54,079
Ποδόσφαιρο.

54
00:03:54,081 --> 00:03:55,081
Ω ναι;

55
00:03:55,987 --> 00:03:58,237
Ξέρεις ότι ο Joe Namath κάπνιζε;

56
00:03:59,196 --> 00:04:01,498
Ξέρεις ποιος είναι;

57
00:04:01,500 --> 00:04:02,500
το κάνω,

58
00:04:03,211 --> 00:04:04,639
αλλά αυτό ήταν πολύ καιρό πριν.

59
00:04:06,126 --> 00:04:07,510
Μένεις μόνος;

60
00:04:07,512 --> 00:04:09,393
Όχι, μένω με τον φίλο μου.

61
00:04:09,395 --> 00:04:10,832
Έχεις αγόρι;

62
00:04:10,834 --> 00:04:12,241
Οπου;

63
00:04:12,243 --> 00:04:13,784
Πού είναι;

64
00:04:13,786 --> 00:04:17,094
Μην ανησυχείς, αυτός
ξέρει ότι είσαι εδώ.

65
00:04:17,096 --> 00:04:18,096
Είμαστε πολυ,

66
00:04:19,403 --> 00:04:20,903
ή οτιδήποτε άλλο, ανοιχτό.

67
00:04:24,705 --> 00:04:25,705
Δροσερός.

68
00:04:28,466 --> 00:04:30,203
Δεν το έχεις κάνει ποτέ
αυτό πριν, έχεις;

69
00:04:30,205 --> 00:04:31,930
Όχι, όχι, έχω.

70
00:04:31,932 --> 00:04:33,212
Μερικές φορές μάλιστα.

71
00:04:43,443 --> 00:04:44,943
Τι συμβαίνει;

72
00:04:46,453 --> 00:04:48,797
Απλώς δεν μου αρέσει,

73
00:04:49,632 --> 00:04:53,645
Απλώς δεν το κάνω
σαν να φιλάς αγνώστους.

74
00:04:53,647 --> 00:04:55,020
Καλά.

75
00:04:55,022 --> 00:04:56,022
Έτσι,

76
00:04:58,003 --> 00:05:00,086
για ποιο λόγο ήρθες εδώ;

77
00:05:06,162 --> 00:05:07,143
Τέλος, κατευθυνόμαστε προς
Γυμνάσιο Middleton,

78
00:05:07,145 --> 00:05:09,695
όπου ένα ποδόσφαιρο Eagle
ο παίκτης αφήνει το στίγμα του

79
00:05:09,697 --> 00:05:11,922
πιάνοντας το τέταρτο του
υποτροφία πρώτου τμήματος.

80
00:05:11,924 --> 00:05:13,003
Ευρύς δέκτης, Dakota Riley.

81
00:05:13,005 --> 00:05:14,045
Ντακότα Ράιλι.

82
00:05:14,047 --> 00:05:15,233
Η Ντακότα Ράιλι του Middleton High

83
00:05:15,235 --> 00:05:16,945
του προσφέρθηκε η έκτη πλήρης βόλτα του.

84
00:05:16,947 --> 00:05:18,622
Η 18χρονη
δεν έχει ακόμη δεσμευτεί.

85
00:05:18,624 --> 00:05:20,414
Και ο γιος του προπονητή του

86
00:05:20,416 --> 00:05:22,644
λέει ότι ο γιος του δεν θα πει
όμως πού σκοπεύει να πάει.

87
00:05:22,646 --> 00:05:23,595
Ένα από τα
καλύτερα προετοιμασμένοι αθλητές-

88
00:05:23,597 --> 00:05:24,918
Ένα από τα πιο
περιζήτητους παίκτες.

89
00:05:24,920 --> 00:05:26,972
Ένα από τα κρατικά
μεγαλύτερες προοπτικές.

90
00:05:26,974 --> 00:05:29,056
Ανώτερη σεζόν του Ράιλι
είναι έτοιμο να είναι-

91
00:05:29,058 --> 00:05:30,627
Αρκετά σχολικά αρχεία.

92
00:05:30,629 --> 00:05:32,596
Το πολυαναμενόμενο του
ανώτερη σεζόν-

93
00:05:32,598 --> 00:05:34,294
Αρκετά ψηλά για την
αθλητής τεσσάρων αστέρων.

94
00:05:34,296 --> 00:05:35,808
Ο Ράιλι έχει τη δυνατότητα να είναι

95
00:05:35,810 --> 00:05:38,712
το μεγαλύτερο λύκειο
δέκτης στην ιστορία του κράτους.

96
00:05:49,087 --> 00:05:50,122
♪ Γεια σου σκύλα ♪

97
00:05:50,124 --> 00:05:52,198
♪ Πόσος γαμημένος χώρος
πρόκειται να πάρεις ♪

98
00:05:52,200 --> 00:05:53,639
♪ Ε ♪

99
00:05:53,641 --> 00:05:55,355
Τι συμβαίνει ρε μπιτς;

100
00:05:55,357 --> 00:05:57,071
Σκέφτηκα να σε βρω εδώ.

101
00:05:57,073 --> 00:05:58,305
Η μαμά Ράιλι με έστειλε.

102
00:05:58,307 --> 00:06:00,132
Το δείπνο είναι έτοιμο.

103
00:06:01,583 --> 00:06:03,271
Ας το πάρουμε.

104
00:06:06,270 --> 00:06:08,328
Προσπαθούσα να - Ω, όχι!

105
00:06:08,330 --> 00:06:09,810
Αυτός είναι ο λόγος που δεν είστε QB.

106
00:06:09,812 --> 00:06:10,988
Οι μάχες ασφαλείας, σωστά;

107
00:06:10,990 --> 00:06:12,196
Καθίστε όρθια.

108
00:06:12,198 --> 00:06:13,606
Πήγαινε όλη μέρα.

109
00:06:13,608 --> 00:06:15,235
Όλη την ημέρα.

110
00:06:15,237 --> 00:06:16,170
Όλη την ημέρα.

111
00:06:16,172 --> 00:06:17,003
Του το έλεγα.

112
00:06:17,005 --> 00:06:18,005
Ναί.

113
00:06:18,671 --> 00:06:19,502
- Γεια;
- Ω, γεια.

114
00:06:19,504 --> 00:06:21,896
Ας προσευχηθούμε.

115
00:06:23,096 --> 00:06:24,156
Αγαπητέ Κύριε,

116
00:06:24,158 --> 00:06:27,588
Σας ευχαριστούμε για αυτό το φαγητό
που έχετε παράσχει.

117
00:06:27,590 --> 00:06:28,590
Φίλε,

118
00:06:29,779 --> 00:06:31,999
που πήγε ο μπαμπάς σου
μάθετε πώς να μαγειρεύετε;

119
00:06:33,981 --> 00:06:35,332
Εμ.

120
00:06:35,334 --> 00:06:37,433
Ω, ξέρω ότι είπα ότι δεν ήμουν
θα είναι πολύ περισσότερο,

121
00:06:37,435 --> 00:06:40,428
αλλά η μαμά μου είναι ακόμα κάπως
να είσαι σκύλα, ξέρεις;

122
00:06:40,430 --> 00:06:42,794
Είναι ωραίο αν μείνω
για λίγες μέρες ακόμα;

123
00:06:42,796 --> 00:06:43,945
Φυσικά, φίλε.

124
00:06:43,947 --> 00:06:45,199
Ό,τι χρειαστείτε.

125
00:06:47,247 --> 00:06:48,367
Ευχαριστώ, φίλε.

126
00:06:48,369 --> 00:06:50,764
Οι γονείς σου είναι φρικιασμένοι.

127
00:06:50,766 --> 00:06:52,556
Είμαι σοβαρός.

128
00:06:52,558 --> 00:06:53,901
Ουφ.

129
00:06:53,903 --> 00:06:54,769
Ω.

130
00:06:54,771 --> 00:06:56,778
Ε, κολλάς ακόμα
με 11 φέτος;

131
00:06:56,780 --> 00:06:57,893
Αυτό είναι το σχέδιο.

132
00:06:57,895 --> 00:07:00,313
Πώς καταλήξατε
αυτός ο αριθμός τέλος πάντων;

133
00:07:00,315 --> 00:07:02,144
Ο πατέρας μου ήταν 88.

134
00:07:02,146 --> 00:07:05,153
Μου αρέσει να κοιτάζω το
διπλοί αριθμοί.

135
00:07:05,155 --> 00:07:06,935
Γιατί λοιπόν να μην μείνετε με το 88;

136
00:07:06,937 --> 00:07:08,271
Γιατί δεν είμαι αυτός.

137
00:07:08,273 --> 00:07:09,338
Θέλω το δικό μου.

138
00:07:11,301 --> 00:07:12,384
Το καταλαβαίνω.

139
00:07:27,081 --> 00:07:28,123
♪ Μακριά ♪

140
00:07:28,125 --> 00:07:28,956
♪ Μακριά ♪

141
00:07:28,958 --> 00:07:30,103
♪ Ξενοδοχεία ♪

142
00:07:30,105 --> 00:07:31,753
♪ Εκτός κατάστασης ♪

143
00:07:31,755 --> 00:07:35,047
♪ Δείξτε και πείτε ♪

144
00:07:38,828 --> 00:07:40,677
Ναι, ορίστε.

145
00:07:43,216 --> 00:07:44,216
Κεραία.

146
00:07:48,185 --> 00:07:51,564
Μην το βρίσκεις τόσο κοντά.

147
00:07:51,566 --> 00:07:53,243
Μου χαλάει τον ρυθμό.

148
00:07:53,245 --> 00:07:54,117
Η κηλίδα μου;

149
00:07:54,119 --> 00:07:55,364
Ναι, απλά πρόσεχε με.

150
00:07:55,366 --> 00:07:57,438
Δεν χρειάζεται να με βοηθήσεις.

151
00:07:57,440 --> 00:07:58,571
Ό,τι πεις, καρφί.

152
00:07:59,431 --> 00:08:00,738
Σκύλα.

153
00:08:01,785 --> 00:08:03,510
♪ Γιατί τόσο καιρό ♪

154
00:08:03,512 --> 00:08:06,568
♪ Γιατί νιώθω έτσι ♪

155
00:08:06,570 --> 00:08:10,411
♪ Μπορώ να βοηθήσω να παρατηρήσω ♪

156
00:08:44,939 --> 00:08:47,402
Γεια, ήσουν
τρως αρκετά, αδερφέ;

157
00:08:47,404 --> 00:08:48,425
Πάντα τρώω αρκετά, αδερφέ.

158
00:08:48,427 --> 00:08:49,258
Όχι δεν είσαι.

159
00:08:49,260 --> 00:08:50,091
Αυτό λέω.
- Τρώω μέχρι

160
00:08:50,093 --> 00:08:50,924
Δεν πεινάω πια.
- Ωχ, ουα, ουα,

161
00:08:50,926 --> 00:08:51,956
ουα, ουα, ουα.

162
00:08:51,958 --> 00:08:52,958
Ω γαμ.

163
00:08:55,324 --> 00:08:58,162
Φίλε, δες αυτά τα spandex.

164
00:08:58,164 --> 00:08:59,351
- Γεια σου.
- Ουφ.

165
00:08:59,353 --> 00:09:00,184
Κλείσε το στόμα σου αδερφέ.

166
00:09:00,186 --> 00:09:01,327
Ο Σκάι είναι σαν αδερφή για μένα.

167
00:09:01,329 --> 00:09:02,662
Γεια σου, Σκάιλαρ!

168
00:09:04,234 --> 00:09:05,893
Το πέτυχες ακόμα, αδερφέ;

169
00:09:05,895 --> 00:09:07,015
Θεέ μου, ssh.

170
00:09:07,017 --> 00:09:07,848
Γεια σου!

171
00:09:07,850 --> 00:09:08,995
- Γεια σου.
- Γεια, Skylar.

172
00:09:08,997 --> 00:09:10,142
- Γεια σου, Τζέιντεν.
- Γεια.

173
00:09:10,144 --> 00:09:11,602
Τι είστε ρε παιδιά
κάνεις εδώ τόσο νωρίς;

174
00:09:11,604 --> 00:09:12,790
Λίγο νωρίς το πρωί
καρδιο συνεδρία.

175
00:09:12,792 --> 00:09:14,432
Ω ναι, το ίδιο και εδώ.

176
00:09:14,434 --> 00:09:16,057
Γεια σου, η Courtney και εγώ
ξύπνησαν όλο το βράδυ

177
00:09:16,059 --> 00:09:17,784
εργάζονται σε αυτό
εισαγωγικό δοκίμιο.

178
00:09:17,786 --> 00:09:18,895
έχω εξαντληθεί.

179
00:09:18,897 --> 00:09:20,105
Ακόμα κάνετε αίτηση για αναψυχή;

180
00:09:20,107 --> 00:09:20,938
Ναι.

181
00:09:20,940 --> 00:09:22,118
Όχι, όχι, δεν είμαι.

182
00:09:22,120 --> 00:09:23,526
Κάνω πολιτικός μηχανικός.

183
00:09:23,528 --> 00:09:24,680
Ναι, τελικά το αποφάσισα!
- Ω, γλυκό!

184
00:09:24,682 --> 00:09:26,292
Τι κάνει ένας πολιτικός μηχανικός;

185
00:09:26,294 --> 00:09:27,453
Χμ, δρόμοι.

186
00:09:27,455 --> 00:09:28,844
Και πάρκα.

187
00:09:28,846 --> 00:09:30,654
Και σκληρά καπέλα.

188
00:09:30,656 --> 00:09:32,128
θα μου άρεσε α
σκύλα με σκληρό καπέλο.

189
00:09:32,130 --> 00:09:33,008
Ναί.

190
00:09:33,010 --> 00:09:33,841
Ναι.

191
00:09:33,843 --> 00:09:35,179
Μιλώντας για φεμινισμό-

192
00:09:35,181 --> 00:09:36,440
Μιλώντας για φεμινισμό;

193
00:09:36,442 --> 00:09:37,298
Χαίρομαι που το αναφέραμε.

194
00:09:37,300 --> 00:09:38,728
Ναι, συνέχισε, συνέχισε.

195
00:09:38,730 --> 00:09:39,949
Η Κόρτνεϊ είναι ακόμα με τον Ντάλτον;

196
00:09:39,951 --> 00:09:40,862
Ναι.

197
00:09:40,864 --> 00:09:43,991
Αλλά δεν βγαίνεις ραντεβού
εκείνο το πρωτοετή κορίτσι;

198
00:09:43,993 --> 00:09:44,824
Ναι, είμαστε σαν...

199
00:09:44,826 --> 00:09:46,078
Είναι πρωτοετής.

200
00:09:46,080 --> 00:09:46,911
Είμαστε σαν ένα ανοιχτό πράγμα,

201
00:09:46,913 --> 00:09:47,744
ξέρεις;
- Α;

202
00:09:47,746 --> 00:09:48,577
Σαν να προσπαθούμε...

203
00:09:48,579 --> 00:09:49,597
- Καινούργια πράγματα.
- Ω, πυροβολήστε.

204
00:09:49,599 --> 00:09:50,532
Ξεκινά η πρακτική μου.

205
00:09:50,534 --> 00:09:51,555
Τόσο λυπηρό, μου έλειψε αυτό.

206
00:09:51,557 --> 00:09:52,919
Αρουραίοι.

207
00:09:52,921 --> 00:09:54,074
Γεια σου,

208
00:09:54,076 --> 00:09:55,042
είμαστε ακόμα για
απόψε, σωστά;

209
00:09:55,044 --> 00:09:56,319
Ναι, κυρία.

210
00:09:56,321 --> 00:09:57,749
Δροσερός.

211
00:09:57,751 --> 00:09:58,751
Αντίο.

212
00:09:59,417 --> 00:10:01,203
- Αντίο, Σκάιλαρ.
-Τα λέμε.

213
00:10:02,038 --> 00:10:03,062
Τι είναι απόψε;

214
00:10:04,537 --> 00:10:07,879
Με ρώτησε σε μια μικρή πεζοπορία.

215
00:10:07,881 --> 00:10:09,214
Σε ρώτησε;

216
00:10:10,139 --> 00:10:11,237
Άρρωστη πρόσκληση, πουλί.

217
00:10:11,239 --> 00:10:12,070
Ελάτε.

218
00:10:12,072 --> 00:10:12,903
Θα πάει η Courtney;

219
00:10:12,905 --> 00:10:13,905
μμ.

220
00:10:14,850 --> 00:10:16,407
Ο Σκάι με κάλεσε σε αυτό, αδερφέ.

221
00:10:16,409 --> 00:10:18,443
Νομίζω ότι θέλει
να είναι σαν ένα μικρό πράγμα.

222
00:10:18,445 --> 00:10:19,760
Το τέσσερα είναι ακόμα μικρό.

223
00:10:19,762 --> 00:10:20,593
θα οδηγήσω.

224
00:10:20,595 --> 00:10:21,568
Ερχομαι.

225
00:10:21,570 --> 00:10:22,489
Θα είναι υπέροχο.

226
00:10:22,491 --> 00:10:23,322
Καλά.

227
00:10:23,324 --> 00:10:24,324
- Ανυπομονώ.
- Εντάξει.

228
00:10:30,535 --> 00:10:31,535
Είσαι ήδη σπίτι;

229
00:10:32,546 --> 00:10:34,161
Ήθελε να το πάρει χαλαρά.

230
00:10:34,163 --> 00:10:35,349
Τελευταία προπόνηση του καλοκαιριού.

231
00:10:35,351 --> 00:10:37,692
Ναι, έχεις πολλά
σε καβαλάω φέτος, Ράι.

232
00:10:37,694 --> 00:10:39,963
Δεν είναι ώρα να το πάρεις χαλαρά.

233
00:10:39,965 --> 00:10:41,632
Γεια, ελέγξτε αυτό.

234
00:10:43,938 --> 00:10:45,936
Γεια, άκουσα ότι το αμπέλι

235
00:10:45,938 --> 00:10:48,230
ότι τα αγόρια στο Westwood,

236
00:10:48,232 --> 00:10:50,155
θα ήθελαν
έχετε του χρόνου.

237
00:10:50,157 --> 00:10:51,376
Ναι;

238
00:10:51,378 --> 00:10:53,647
Απλώς σκέφτομαι
για την Παρασκευή, μπαμπά.

239
00:10:53,649 --> 00:10:54,960
Ναι, σε κατάλαβα.

240
00:10:54,962 --> 00:10:56,320
Απλώς, ξέρεις,

241
00:10:56,322 --> 00:10:58,558
προπονητές σαν παίκτες που
ξέρουν πού θέλουν να παίξουν.

242
00:10:58,560 --> 00:10:59,391
Σίγουρος.

243
00:10:59,393 --> 00:11:01,143
Αλλά έχω έξι προτάσεις,

244
00:11:02,211 --> 00:11:07,211
διαφορετικές πανεπιστημιουπόλεις και πόλεις
και κλίματα και όλα.

245
00:11:07,795 --> 00:11:09,091
Κλίμα;

246
00:11:09,093 --> 00:11:11,054
Εάν το κλίμα είναι καθοριστικός παράγοντας,

247
00:11:11,056 --> 00:11:13,876
παίζεις το
λάθος άθλημα, γιε μου.

248
00:11:13,878 --> 00:11:15,779
Έγραψες το δικό σου
το φύλλο τερμάτων ακόμα;

249
00:11:15,781 --> 00:11:17,462
12 touchdowns, 1.200 γιάρδες.

250
00:11:17,464 --> 00:11:18,295
Ναι.

251
00:11:18,297 --> 00:11:19,266
Ράι, πρέπει να το γράψεις.

252
00:11:19,268 --> 00:11:20,377
Πρέπει να το εκδηλώσετε.

253
00:11:20,379 --> 00:11:22,010
θα.

254
00:11:23,112 --> 00:11:24,941
Τα πιάτα γίνονται.

255
00:11:24,943 --> 00:11:25,982
Ναι, "The Sims!"

256
00:11:25,984 --> 00:11:28,061
Ζω τα καλύτερά μου
ζωή στο "The Sims".

257
00:11:28,063 --> 00:11:29,945
Όχι, σοβαρά, πάρε
off Snap, κατεβείτε από το IG.

258
00:11:29,947 --> 00:11:32,164
Το "Sims" είναι το κοινωνικό μου δίκτυο.

259
00:11:34,390 --> 00:11:37,219
Του το είπες αυτό
θα ήμασταν εμείς οι δύο;

260
00:11:37,221 --> 00:11:38,221
το έκανα.

261
00:11:39,390 --> 00:11:41,732
Επέμεινε να έρθει.

262
00:11:43,637 --> 00:11:45,112
Τι;

263
00:11:45,114 --> 00:11:46,266
Είστε χαριτωμένοι.

264
00:11:46,268 --> 00:11:47,693
Είσαι σαν αχώριστοι.

265
00:11:47,695 --> 00:11:49,003
- Τι;
- Ναι.

266
00:11:49,005 --> 00:11:49,853
Όχι, δεν είμαστε.

267
00:11:49,855 --> 00:11:50,763
Μμ-χμμ.

268
00:11:50,765 --> 00:11:51,808
Όχι, είναι μια χαρά.

269
00:11:51,810 --> 00:11:53,359
Είναι σαν ένα μικρό βρωμάκι.

270
00:11:53,361 --> 00:11:54,192
μπορώ να σκάψω.

271
00:11:54,194 --> 00:11:56,423
Είμαι ισχίος.

272
00:11:56,425 --> 00:11:57,451
- Οτιδήποτε.
- Είναι χαριτωμένο.

273
00:11:57,453 --> 00:11:58,941
Είναι χαριτωμένο.

274
00:11:58,943 --> 00:12:00,135
- Οτιδήποτε.
- Μμ-μμ.

275
00:12:00,137 --> 00:12:01,137
Οτιδήποτε.

276
00:12:03,030 --> 00:12:04,259
Δεν είναι ωραίο αυτό το μέρος;

277
00:12:04,261 --> 00:12:06,229
Αυτό είναι όμορφο, θεέ μου.

278
00:12:06,231 --> 00:12:07,857
Αυτό είναι ένα τόσο καλό σημείο.

279
00:12:07,859 --> 00:12:09,595
Ναι, θα έπρεπε
να είσαι πραγματικά όμορφος.

280
00:12:09,597 --> 00:12:10,597
Εδώ.
- Ουάου.

281
00:12:12,545 --> 00:12:14,295
Ναι, μπορώ να κάτσω εδώ;

282
00:12:45,402 --> 00:12:46,985
Πρέπει να με φιλήσεις.

283
00:12:50,121 --> 00:12:51,121
Τι;

284
00:12:53,850 --> 00:12:55,850
Θέλεις να σε φιλήσω;

285
00:12:57,184 --> 00:13:01,517
Δεν αναρωτηθήκατε τι
θα ήταν σαν να με φιλήσεις;

286
00:13:03,942 --> 00:13:04,942
Ναί.

287
00:13:07,743 --> 00:13:09,204
Πραγματικά;

288
00:13:09,206 --> 00:13:10,678
Ναί.

289
00:13:16,898 --> 00:13:18,265
Ετσι;

290
00:13:47,695 --> 00:13:48,695
Με συγχωρείτε.

291
00:13:49,865 --> 00:13:51,525
Άρα δεν ένιωσες την ανάγκη
να μου σώσεις μια θέση ή οτιδήποτε άλλο;

292
00:13:51,527 --> 00:13:52,927
Τόσο καιρό πήρες
στο μπάνιο.

293
00:13:54,307 --> 00:13:56,724
Σε περίμενα, Ιησού.

294
00:14:10,555 --> 00:14:12,995
Ένας τόνος αγοριών στο feed σας, ε;

295
00:14:12,997 --> 00:14:15,338
Δεν ελέγχω τι
αναδύεται σε αυτό το πράγμα.

296
00:14:15,340 --> 00:14:16,199
Λοιπόν, κάπως.

297
00:14:16,201 --> 00:14:19,011
Είναι ένας αλγόριθμος.

298
00:14:19,013 --> 00:14:20,200
Τι είναι;

299
00:14:20,202 --> 00:14:22,147
Ξέρεις, όπως το
σύννεφο και σκατά.

300
00:14:22,149 --> 00:14:24,688
Το AI σε ξέρει καλύτερα
από όσο σε ξέρεις.

301
00:14:24,690 --> 00:14:26,151
Δεν ξέρω τι
μιλάς για.

302
00:14:26,153 --> 00:14:27,438
Καλημέρα.

303
00:14:27,440 --> 00:14:29,704
Καλημέρα.

304
00:14:45,919 --> 00:14:48,134
Ξέρεις τι είπε μόλις;

305
00:14:48,136 --> 00:14:49,566
Είπε,

306
00:14:49,568 --> 00:14:50,844
που σημαίνει «Γάμησε τη μαμά σου».

307
00:14:50,846 --> 00:14:52,997
Γεια σου, Κάλεμπ, ποιος είσαι
δουλεύεις με

308
00:14:52,999 --> 00:14:54,180
Τελείωσα, κορίτσι μου.

309
00:14:54,182 --> 00:14:56,262
Ήμασταν εγώ και η Σάρα
δουλεύω πάνω σε αυτό για περίπου μια εβδομάδα.

310
00:14:59,711 --> 00:15:02,018
Οπότε θέλεις να γίνεις συνεργάτης
έτοιμος για αυτό το πράγμα;

311
00:15:02,020 --> 00:15:03,687
Ευχαριστώ πολύ.

312
00:15:06,299 --> 00:15:08,024
Στην πραγματικότητα, θα το έκανα
συνεργάτης με τη Skylar.

313
00:15:08,026 --> 00:15:10,943
Λοιπόν, μου είπε το Δικαστήριο
είναι στο AP Chem.

314
00:15:10,945 --> 00:15:11,945
Ω.

315
00:15:12,624 --> 00:15:13,624
Καλά.

316
00:15:14,538 --> 00:15:16,559
Ναι, είμαι κάτω.

317
00:15:16,561 --> 00:15:18,443
Δεν μπορώ να μαγειρέψω, όμως,

318
00:15:18,445 --> 00:15:19,548
ή μιλούν γαλλικά.

319
00:15:19,550 --> 00:15:20,564
Όχι, όχι, όχι, θα το κάνω
το μεγαλύτερο μέρος της δουλειάς.

320
00:15:20,566 --> 00:15:21,445
μιλώ άπταιστα.

321
00:15:21,447 --> 00:15:24,008
Ορίστε, δώστε το τηλέφωνό σας.

322
00:15:24,010 --> 00:15:26,934
Γιατί είσαι σε αυτή την τάξη
αν είσαι ήδη Γάλλος;

323
00:15:26,936 --> 00:15:29,079
Γάλλοι ήδη;

324
00:15:32,593 --> 00:15:34,641
Δεν ξέρω τι μόλις είπες.

325
00:15:47,398 --> 00:15:48,229
Γαμώ! εννοώ-

326
00:15:48,231 --> 00:15:49,076
Ξέρω, είναι δύσκολο επί τόπου.

327
00:15:49,078 --> 00:15:49,909
Δεν είμαι τόσο τρελός.

328
00:15:49,911 --> 00:15:50,742
Είναι δύσκολο επί τόπου!

329
00:15:50,744 --> 00:15:51,657
Και οι δύο ξέρουμε ότι δεν είμαι τόσο τρελός.

330
00:15:51,659 --> 00:15:52,597
Παππούς και γιαγιά.

331
00:15:52,599 --> 00:15:53,862
- Σειρά μου.
- Εντάξει.

332
00:15:53,864 --> 00:15:54,864
Καλά.

333
00:15:57,442 --> 00:16:00,330
Ποιο είναι το πιο πρακτικό
συμβουλή που έχεις πάρει ποτέ;

334
00:16:01,165 --> 00:16:02,525
Χμμ.

335
00:16:02,527 --> 00:16:04,103
μου έλεγε ο Γκράμι...

336
00:16:04,105 --> 00:16:04,936
Μμ-χμμ;

337
00:16:04,938 --> 00:16:08,221
Ότι η τσιριχτή
ο τροχός παίρνει το γράσο.

338
00:16:08,223 --> 00:16:09,307
Δοκιμασμένο και αληθινό.

339
00:16:09,309 --> 00:16:10,725
Ο τροχός που τρίζει το παίρνει.

340
00:16:10,727 --> 00:16:11,558
Αυτό είναι όλο.

341
00:16:11,560 --> 00:16:12,496
- Την αγαπώ.
- Ναι.

342
00:16:12,498 --> 00:16:13,329
Ω, θέλεις να ακούσεις το δικό μου;

343
00:16:13,331 --> 00:16:14,414
- Ναι.
- Εντάξει.

344
00:16:15,727 --> 00:16:20,064
Η πιο γεμάτη ζωή και η πιο αγνή
η καρδιά ζει στην αλήθεια,

345
00:16:20,066 --> 00:16:21,399
έτσι, ξεχωρίζουν.

346
00:16:25,587 --> 00:16:26,418
λυπάμαι.

347
00:16:26,420 --> 00:16:27,251
Τι;

348
00:16:27,253 --> 00:16:29,733
-Αυτό είναι ένα κολοκυθάκι!
- Περίμενε, σταμάτα!

349
00:16:29,735 --> 00:16:30,566
Σκάσε!

350
00:16:30,568 --> 00:16:31,399
Ποιου έκανε το Tumblr
το παίρνετε από αυτό;

351
00:16:31,401 --> 00:16:32,604
Μου το είπε η γιαγιά Μπράξτον!

352
00:16:32,606 --> 00:16:33,928
Εντάξει, λοιπόν,

353
00:16:33,930 --> 00:16:37,202
είναι πολύ σοφή συμβουλή.
- Φασκόμηλο.

354
00:16:37,204 --> 00:16:39,286
Σέιτζ, εσύ κι εγώ.

355
00:16:39,288 --> 00:16:40,119
Είσαι τρελός.

356
00:16:40,121 --> 00:16:41,866
- Εντάξει, σειρά σου.
- Εντάξει.

357
00:16:41,868 --> 00:16:42,868
Εντάξει, εμ,

358
00:16:44,068 --> 00:16:47,401
τι είναι κάτι
ντροπιαστικό για σένα

359
00:16:48,810 --> 00:16:50,809
που ούτε εγώ το ξέρω;

360
00:16:51,981 --> 00:16:52,812
Αυτό είναι δύσκολο.

361
00:16:52,814 --> 00:16:53,645
- Ναι;
- Ουφ.

362
00:16:53,647 --> 00:16:55,275
λυπάμαι.

363
00:16:55,277 --> 00:16:56,277
Εντάξει,

364
00:17:03,559 --> 00:17:06,642
Δεν έχω κάνει ποτέ
οτιδήποτε σε υδρομασάζ

365
00:17:07,761 --> 00:17:09,761
με άλλον άντρα πριν.

366
00:17:11,938 --> 00:17:14,855
Αχ,

367
00:17:15,705 --> 00:17:16,955
όπως, τίποτα;

368
00:17:20,776 --> 00:17:21,776
Τίποτα.

369
00:17:23,495 --> 00:17:24,662
Σειρά σου λοιπόν.

370
00:17:28,102 --> 00:17:31,935
Επίσης δεν το έχω κάνει ποτέ
οτιδήποτε στο υδρομασάζ

371
00:17:37,001 --> 00:17:38,487
με έναν άλλο τύπο.

372
00:17:39,322 --> 00:17:40,153
Γαμήσου!

373
00:17:40,155 --> 00:17:40,986
Σσσ.

374
00:17:40,988 --> 00:17:42,048
Φίλε, ρώτησες,

375
00:17:42,050 --> 00:17:44,164
απάντησα.
- Μμ-μμ.

376
00:18:02,688 --> 00:18:05,501
Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση;

377
00:18:09,095 --> 00:18:13,012
Γιατί δεν με ρώτησες
να είναι η κοπέλα σου;

378
00:18:16,861 --> 00:18:18,778
Θα ήθελες να είσαι;

379
00:18:20,219 --> 00:18:21,219
Ναι.

380
00:18:26,068 --> 00:18:27,568
Και τώρα είσαι.

381
00:18:38,666 --> 00:18:40,337
Ανώτερο έτος, σπουδ.

382
00:18:40,339 --> 00:18:42,856
Ποιος το φτιάχνει
η λίστα σου;

383
00:18:43,691 --> 00:18:45,936
Η λίστα μου;

384
00:18:45,938 --> 00:18:46,893
Ναι αδερφέ.

385
00:18:46,895 --> 00:18:49,115
Αυτόν που τελικώς συντρίβεις και παύεις
πριν φτάσετε στο κολέγιο;

386
00:18:49,974 --> 00:18:51,920
Φίλε, δεν ξέρω.

387
00:18:51,922 --> 00:18:53,002
Απλώς προσπαθώ να αλέθω.

388
00:18:53,004 --> 00:18:54,527
Θέλω 12 TD αυτή τη σεζόν.

389
00:18:54,529 --> 00:18:57,612
Φίλε, θέλω 12
γατάκια στο πρόσωπό μου.

390
00:18:58,799 --> 00:18:59,994
Τι γίνεται εκτός από το ποδόσφαιρο;

391
00:18:59,996 --> 00:19:03,063
Αδερφέ, δεν υπάρχει τέτοιο
πράγμα εκτός από το ποδόσφαιρο.

392
00:19:03,065 --> 00:19:04,834
Θεέ μου, είσαι βαρετός.

393
00:19:06,431 --> 00:19:07,704
Καλά.

394
00:19:07,706 --> 00:19:08,706
Πόσο μάλλον

395
00:19:10,369 --> 00:19:12,286
Επιτέλους χτυπάω, Skylar;

396
00:19:13,559 --> 00:19:15,196
Εντάξει,

397
00:19:15,198 --> 00:19:18,938
τώρα αυτό είναι κάτι
Μπορώ να μείνω πίσω.

398
00:19:18,940 --> 00:19:19,771
Κυριολεκτικά.

399
00:19:19,773 --> 00:19:21,023
Ω, προσέξτε το.

400
00:19:22,370 --> 00:19:25,019
Τελικά το επισήμανε
μαζί της απόψε.

401
00:19:25,021 --> 00:19:26,635
Τι;

402
00:19:26,637 --> 00:19:27,468
Αποκλείεται!

403
00:19:27,470 --> 00:19:29,012
Τι συνέβη;

404
00:19:29,014 --> 00:19:32,264
Ναι, ρώτησα αν εμείς
ήθελε να το δοκιμάσει.

405
00:19:36,021 --> 00:19:37,768
Είπε ναι;

406
00:19:37,770 --> 00:19:38,923
Είπε ναι.

407
00:19:38,925 --> 00:19:39,925
Λουκάνικο!

408
00:19:41,554 --> 00:19:43,804
Σκατά, ήρθε η ώρα!

409
00:19:46,661 --> 00:19:47,833
Τώρα, αν δεν σε πειράζει,

410
00:19:47,835 --> 00:19:50,002
Θα χαϊδέψω την κατσίκα

411
00:19:51,214 --> 00:19:52,761
γιατί η σκέψη του
την σε αυτά τα σπάντεξ

412
00:19:52,763 --> 00:19:55,654
ζει δωρεάν στο μυαλό μου.

413
00:19:56,489 --> 00:19:57,489
Ω, γαμ!

414
00:20:07,118 --> 00:20:11,146
Έτσι άφησα την Ντακότα και
Skylar στο υδρομασάζ

415
00:20:11,148 --> 00:20:13,733
και μετά πήρα
Η Λίντσεϊ στο λάκκο της φωτιάς

416
00:20:13,735 --> 00:20:15,608
και τη φρόντισε,

417
00:20:15,610 --> 00:20:17,511
ξέρεις τι εννοώ;

418
00:20:17,513 --> 00:20:18,545
Γάμα ρε φίλε.

419
00:20:18,547 --> 00:20:19,799
Δεν πήρες
τίποτα, εσύ;

420
00:20:19,801 --> 00:20:21,020
Γαμήσου, παρθένα.

421
00:20:21,022 --> 00:20:21,999
Ρώτα τον Ράιλι, φίλε.

422
00:20:22,001 --> 00:20:23,408
Τραβούσα κατευθείαν.

423
00:20:23,410 --> 00:20:24,903
Αδερφέ, μπορείς να επιβεβαιώσεις
αυτή τη μαλακία

424
00:20:24,905 --> 00:20:26,500
Αυτός ο άνθρωπος φτύνει αυτή τη στιγμή;

425
00:20:26,502 --> 00:20:27,333
Ήμουν πολύ απασχολημένος να αποκτήσω το δικό μου,

426
00:20:27,335 --> 00:20:28,491
οπότε δεν ξέρω τι έκανε.

427
00:20:28,493 --> 00:20:29,545
Καλά!

428
00:20:29,547 --> 00:20:31,179
Αυτός είμαι
μιλάμε, μωρό μου.

429
00:20:31,181 --> 00:20:33,506
Φίλε, έχει δίκιο αυτός ο άνθρωπος
εδώ είναι γεμάτο σκατά.

430
00:20:33,508 --> 00:20:35,706
Η Skylar δεν ενδιαφέρεται
τον κώλο του Wonder Bread!

431
00:20:35,708 --> 00:20:37,426
Γιο!

432
00:20:37,428 --> 00:20:38,259
Wonder Bread;

433
00:20:38,261 --> 00:20:39,281
Άντρα, έλα.

434
00:20:39,283 --> 00:20:40,284
Άκου, άκου, άκου.

435
00:20:40,286 --> 00:20:42,108
Ο γαϊδούρι του Λίαμ πήρε
καλύτερα σουτ στο Skylar

436
00:20:42,110 --> 00:20:43,110
από το αγόρι μου ο Ράιλι.

437
00:20:44,596 --> 00:20:45,507
Περιμένετε, παιδιά.

438
00:20:45,509 --> 00:20:46,409
Παιδιά, παιδιά.

439
00:20:46,411 --> 00:20:47,960
Βάζω στοίχημα ότι ο Λίαμ τα έχει δει όλα
τα βυζιά των καυτών νεοσσών.

440
00:20:47,962 --> 00:20:49,522
Πρέπει να είναι το
ένα άρρωστο πράγμα για-

441
00:20:51,917 --> 00:20:54,154
Τι είναι ο κώλο μου, Ντέσμοντ;

442
00:20:54,156 --> 00:20:55,156
Ω, γάμα.

443
00:20:56,357 --> 00:20:58,537
Ε, όχι, τι είπες φίλε;

444
00:20:58,539 --> 00:20:59,654
Αδερφέ τίποτα.

445
00:20:59,656 --> 00:21:00,487
Όχι, τι είπες;

446
00:21:00,489 --> 00:21:01,362
Εννοώ, αν μπορείτε να το πείτε εδώ,

447
00:21:01,364 --> 00:21:02,844
μπορείς να το πεις
το πρόσωπό μου, σωστά;

448
00:21:02,846 --> 00:21:03,677
Γεια, Λίαμ, χαλάρωσε.

449
00:21:03,679 --> 00:21:04,510
Απλά χαλαρώστε.

450
00:21:04,512 --> 00:21:05,343
Χαλαρά, Λίαμ.

451
00:21:05,345 --> 00:21:07,013
Όχι, όχι, συνεχίστε,
πες το στα μούτρα.

452
00:21:07,015 --> 00:21:07,846
Δεν μπορείς;

453
00:21:07,848 --> 00:21:09,389
Φίλε, πάρε αυτόν τον τύπο από εδώ.

454
00:21:09,391 --> 00:21:11,808
Έλα, πες το στα μούτρα,

455
00:21:12,839 --> 00:21:13,670
Λίαμ, χαλάρωσε, φίλε.

456
00:21:13,672 --> 00:21:14,901
Δεν μπορείς;

457
00:21:14,903 --> 00:21:15,762
Αυτός ο άνθρωπος είναι ακόμα εδώ;

458
00:21:15,764 --> 00:21:17,067
Γεια σου.

459
00:21:17,069 --> 00:21:18,152
Γεια σου, Ντέσμοντ,

460
00:21:19,291 --> 00:21:20,291
κοίτα με.

461
00:21:21,535 --> 00:21:25,748
Ξέρεις, δεν με νοιάζει
αν με πεις κουκλάκι,

462
00:21:25,750 --> 00:21:27,209
ξέρετε, εξίσου
όπως όταν το κάνεις,

463
00:21:27,211 --> 00:21:28,519
σε νιώθω...

464
00:21:30,239 --> 00:21:31,070
Desmond, τι στο διάολο;

465
00:21:31,072 --> 00:21:31,903
Στάση.

466
00:21:31,905 --> 00:21:32,736
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,

467
00:21:32,738 --> 00:21:33,876
είμαστε καλά, είμαστε
καλα ειμαστε καλα.

468
00:21:33,878 --> 00:21:35,063
Απλά μην το λες έτσι
δυνατά την επόμενη φορά, ξέρεις,

469
00:21:35,065 --> 00:21:36,504
μπορεί πραγματικά να με ενεργοποιήσεις.

470
00:21:36,506 --> 00:21:38,204
Liam, σκάσε το διάολο.

471
00:21:38,206 --> 00:21:40,956
Πνίγω σε ένα πουλί, Έκτορα.

472
00:21:43,109 --> 00:21:44,160
Γάμα το φίλε.

473
00:21:44,162 --> 00:21:45,579
Αγνόησε αυτό το σκατά.

474
00:21:47,720 --> 00:21:48,740
Πάμε, μωρό μου.

475
00:21:48,742 --> 00:21:50,323
Πάμε, μωρό μου.

476
00:21:50,325 --> 00:21:51,912
Όλη μέρα μωρό μου!

477
00:21:51,914 --> 00:21:53,465
Σήκωσε, σήκωσε, σήκωσε!

478
00:21:53,467 --> 00:21:56,509
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

479
00:21:59,478 --> 00:22:00,478
245.

480
00:22:01,603 --> 00:22:03,081
Νέο PR.

481
00:22:03,083 --> 00:22:05,950
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

482
00:22:05,952 --> 00:22:07,435
Ράιλι, σήκωσες.

483
00:22:07,437 --> 00:22:08,268
Έλα, Ράιλι.

484
00:22:08,270 --> 00:22:09,101
Ας το δούμε, Ράιλι.

485
00:22:09,103 --> 00:22:10,159
Πάμε, Ντακότα!

486
00:22:10,161 --> 00:22:11,967
- Έλα μεγάλε!
- Γεια, όχι, αφήστε τα.

487
00:22:11,969 --> 00:22:13,426
Ωχ!

488
00:22:13,428 --> 00:22:14,704
Έλα, ίδια ενέργεια.

489
00:22:14,706 --> 00:22:16,143
Ας το δούμε.

490
00:22:16,145 --> 00:22:18,811
Όλη μέρα, μωρό μου, έλα.

491
00:22:18,813 --> 00:22:20,019
Έλα, μεγάλο αγόρι.

492
00:22:20,021 --> 00:22:21,311
Πάμε, πάμε, πάμε.

493
00:22:21,313 --> 00:22:22,313
Χαλαρώστε.

494
00:22:25,876 --> 00:22:27,310
Έλα, έλα, έλα.

495
00:22:28,377 --> 00:22:29,310
Αχ!

496
00:22:29,312 --> 00:22:31,092
Γάμα, φίλε, το είχα αυτό.

497
00:22:31,094 --> 00:22:32,258
Έλα τώρα.

498
00:22:32,260 --> 00:22:35,010
Ντρε, βγάλε αυτές τις δεκάδες.

499
00:22:37,243 --> 00:22:38,451
Εντάξει.

500
00:22:38,453 --> 00:22:40,641
Μην το αγγίξεις αυτή τη φορά,

501
00:22:40,643 --> 00:22:41,893
ό,τι κι αν γίνει.

502
00:22:45,247 --> 00:22:46,459
Έλα μωρό μου.

503
00:22:46,461 --> 00:22:48,878
Πάμε, πάμε!

504
00:22:50,648 --> 00:22:52,290
Πάμε, πάμε, πάμε!
- Έλα, Ράιλι!

505
00:22:52,292 --> 00:22:54,220
- Πέτα το!
- Πάμε, Ντακότα!

506
00:22:54,222 --> 00:22:55,222
Πάμε, πάμε!

507
00:22:55,888 --> 00:22:57,608
Ορίστε, εκεί
πας, ορίστε.

508
00:22:58,716 --> 00:22:59,759
Ορίστε, αδερφέ.

509
00:22:59,761 --> 00:23:00,966
Ορίστε, Ράιλι.
- 225.

510
00:23:00,968 --> 00:23:01,968
Ένα νέο PR.

511
00:23:06,248 --> 00:23:08,787
Jesus, Jae, βάλε αυτά
γαμημένο κοιλιακούς μακριά, σκυλί.

512
00:23:08,789 --> 00:23:10,151
Τι είναι αυτό, "Υγεία των ανδρών;"

513
00:23:10,153 --> 00:23:10,984
- Τι, πολύ σέξι για σένα;
- Έλα ρε φίλε.

514
00:23:10,986 --> 00:23:11,817
Ναι, είσαι πολύ όμορφος, φίλε.

515
00:23:11,819 --> 00:23:13,155
Παίρνεις τρελό
απλά με κοιτάς, σκύλος;

516
00:23:13,157 --> 00:23:13,988
Θέλεις να το κάνω;

517
00:23:13,990 --> 00:23:14,821
Δηλαδή, σκατά, αν το θες.

518
00:23:14,823 --> 00:23:16,992
- Απλά μπορεί.
- Απλά, αδερφέ.

519
00:23:16,994 --> 00:23:19,123
Ναι, πάμε.

520
00:23:19,125 --> 00:23:23,314
Αδερφέ, θα τελειώσουμε
εξώφυλλο δύο αυτής της ομάδας, μωρό μου.

521
00:23:23,316 --> 00:23:24,656
Αν παίζει αυτή η γωνία
σφιχτά πάνω σου,

522
00:23:24,658 --> 00:23:26,741
αυτή η διαδρομή εννέα είναι δική σας.

523
00:23:29,558 --> 00:23:31,411
Ωχ, διάολε, καρφί.

524
00:23:31,413 --> 00:23:32,674
- Ωχ.
- Άντρα μου, κοίτα σε.

525
00:23:32,676 --> 00:23:35,163
Κράτα το για τον εαυτό σου, εύχρηστο.

526
00:23:35,165 --> 00:23:36,659
Δεν μπορείτε να μου αντέξετε οικονομικά.

527
00:23:36,661 --> 00:23:38,176
Πού είναι το δικό σου τέλος πάντων;

528
00:23:38,178 --> 00:23:39,519
Λοιπόν, το κρατάω ξυρισμένο, φίλε.

529
00:23:39,521 --> 00:23:41,169
Όλα μπλέκονται και σκατά.

530
00:23:41,171 --> 00:23:43,326
Επιπλέον, γνωρίζετε τις κυρίες
σαν να είναι ομαλή εκεί κάτω.

531
00:23:43,328 --> 00:23:45,525
Δείτε το, δείτε.

532
00:23:45,527 --> 00:23:48,360
Ω, μοιάζει με εξωγήινο, φίλε μου.

533
00:23:49,300 --> 00:23:52,304
Μπρου, μην συμπεριφέρεσαι σαν ποτέ
ξύρισες τις πύλες σου πριν.

534
00:23:52,306 --> 00:23:53,203
Μπα, ποτέ.

535
00:23:53,205 --> 00:23:54,061
Μου δίνεις το πουκάμισό μου;

536
00:23:54,063 --> 00:23:55,249
Νιώσε το!

537
00:23:55,251 --> 00:23:56,470
Νιώστε πόσο απαλό είναι.

538
00:23:56,472 --> 00:23:57,696
Μπα, είμαι καλά, σκύλος.

539
00:23:57,698 --> 00:23:58,529
Έλα αδερφέ.

540
00:23:58,531 --> 00:24:01,079
Μην είσαι μουνί, απλά νιώστε το.

541
00:24:03,062 --> 00:24:06,062
Μπα, πραγματικά,
φιλε ειμαι καλα.

542
00:24:07,175 --> 00:24:08,655
Εντάξει, εσύ
θες να δεις τα υπόλοιπα;

543
00:24:14,909 --> 00:24:16,909
Προσπαθείς να μου δείξεις;

544
00:24:18,762 --> 00:24:21,221
Σκύλα, σκάσε το διάολο!

545
00:24:21,223 --> 00:24:22,563
Παράξενος.

546
00:24:22,565 --> 00:24:24,730
Αλλά στην πραγματικότητα, όμως, προσπαθήστε
το ξύρισμα κάποια στιγμή, ναι;

547
00:24:24,732 --> 00:24:25,726
Το δέντρο φαίνεται μεγαλύτερο στην έρημο

548
00:24:25,728 --> 00:24:27,314
παρά στο δάσος,

549
00:24:27,316 --> 00:24:29,066
ξέρεις τι εννοώ;

550
00:24:30,408 --> 00:24:31,408
Να το θυμάσαι.

551
00:24:38,405 --> 00:24:41,351
Για ποιο λόγο ήρθες εδώ;

552
00:24:52,947 --> 00:24:54,353
Θέλετε λοιπόν να δοκιμάσετε σκληρά;

553
00:24:54,355 --> 00:24:56,970
Χμ, ναι, ας το κάνουμε.

554
00:24:56,972 --> 00:24:57,972
Ναι.

555
00:25:08,105 --> 00:25:08,936
Ω, σκατά!

556
00:25:08,938 --> 00:25:09,886
Σκατά, γεια.

557
00:25:09,888 --> 00:25:11,971
Γεια, θα αγοράσω καινούργια.

558
00:25:22,857 --> 00:25:23,966
Περιμένετε!

559
00:25:23,968 --> 00:25:25,335
Τι;

560
00:25:25,337 --> 00:25:28,641
Μπορούμε απλά να πάμε, όπως,
λίγο πιο αργά;

561
00:25:28,643 --> 00:25:29,961
Είπες ότι το ήθελες πρόχειρα.

562
00:25:29,963 --> 00:25:30,794
Όχι, ξέρω.

563
00:25:30,796 --> 00:25:34,046
Απλώς, δεν μου αρέσει αυτό
τραχύ αμέσως.

564
00:25:35,807 --> 00:25:36,807
Καλά.

565
00:25:38,942 --> 00:25:42,380
Katie, Lindsay, όπως ήταν
μια ιεροτελεστία στο Oakdale.

566
00:25:42,382 --> 00:25:45,747
Αν δεν είχατε όρεξη
Ντακότα Ράιλι, ήσουν νεκρός.

567
00:25:45,749 --> 00:25:47,165
- Αλλά- - Ή λεσβία.

568
00:25:47,167 --> 00:25:48,024
Αλλά γιατί, όμως;

569
00:25:48,026 --> 00:25:51,811
Επειδή όπως ο Jaeden ή
Ο Ράιαν ή οποιοσδήποτε από αυτούς τους άλλους...

570
00:25:51,813 --> 00:25:52,647
- Όχι.
- Όπως και άλλα παιδιά,

571
00:25:52,649 --> 00:25:54,098
είναι εξίσου επιλέξιμοι.
- Όχι.

572
00:25:54,100 --> 00:25:56,123
Ξέρω, αλλά όπως και εσύ
δεν ήταν σαν αυτούς.

573
00:25:56,125 --> 00:25:57,542
Νομίζω ότι αυτό ήταν που έκανε
είσαι διαφορετικός, ξέρεις;

574
00:25:57,544 --> 00:25:59,682
Δεν απειλούσες.

575
00:25:59,684 --> 00:26:02,206
Γεια, τώρα μπορώ να είμαι
απειλητικό, εντάξει;

576
00:26:02,208 --> 00:26:04,752
λες τη λέξη και
Μπορώ να σε απειλήσω

577
00:26:04,754 --> 00:26:06,881
όπως δεν έχετε ξαναδεί.

578
00:26:06,883 --> 00:26:08,105
Μπορεί να είμαι απειλητικός.

579
00:26:08,107 --> 00:26:09,172
Θα ήθελα να σε δω να προσπαθείς.

580
00:26:13,934 --> 00:26:15,659
Γεια, μπορώ να κάνω τα πράγματα άβολα;

581
00:26:15,661 --> 00:26:17,210
Ναι.

582
00:26:17,212 --> 00:26:18,212
Τι είναι αυτό;

583
00:26:19,984 --> 00:26:21,401
Σήμερα στο μεσημεριανό γεύμα,

584
00:26:22,845 --> 00:26:24,012
τι ηταν αυτο

585
00:26:25,599 --> 00:26:29,256
Όπως, ναι, ο Ντέσμοντ
αντέδρασε υπερβολικά, σίγουρα.

586
00:26:29,258 --> 00:26:32,402
Αλλά έμοιαζε κάπως
Ο Λίαμ υποκινούσε, όχι;

587
00:26:32,404 --> 00:26:33,571
Υποκινώντας;

588
00:26:34,728 --> 00:26:37,495
Ακούσατε τι Desmond
του τηλεφώνησε, σωστά;

589
00:26:37,497 --> 00:26:39,664
Και δεν είπες λέξη.

590
00:26:41,160 --> 00:26:42,410
Δεν ξέρω.

591
00:26:43,285 --> 00:26:46,572
Τα παιδιά λένε σκατά
ότι όλη την ώρα,

592
00:26:46,574 --> 00:26:48,220
αλλά δεν σημαίνει τίποτα.

593
00:26:48,222 --> 00:26:49,639
Απλώς θολώνει.

594
00:26:51,753 --> 00:26:54,417
Αυτό δεν ήταν απλώς θλίψη.

595
00:26:54,419 --> 00:26:55,750
Δεν ξέρω.

596
00:26:55,752 --> 00:26:57,702
Όπως, νομίζω, ο Λίαμ
μπορεί να κρατήσει το δικό του.

597
00:26:57,704 --> 00:26:58,535
Μόνο αυτό προσπαθώ να πω.

598
00:26:58,537 --> 00:27:01,620
Όπως, δεν είναι δικό μου
δουλειά να τον προστατεύει.

599
00:27:09,089 --> 00:27:11,589
Γεια σου, ο Ντέσμοντ μπορεί να είναι τζάκαρας.

600
00:27:13,302 --> 00:27:15,480
Την επόμενη φορά θα πω
κάτι, εντάξει;

601
00:27:15,482 --> 00:27:18,065
Εντάξει, μην κοροϊδεύεις τον εαυτό σου.

602
00:27:20,705 --> 00:27:22,056
Πώς ήταν η προπόνηση σήμερα;

603
00:27:22,058 --> 00:27:22,925
Καλός.

604
00:27:22,927 --> 00:27:26,929
Θεέ μου, έχω ένα
τουρνουά αυτό το Σαββατοκύριακο.

605
00:27:26,931 --> 00:27:28,328
Αυτό το Σάββατο.
- Τι;

606
00:27:28,330 --> 00:27:29,289
Όπως, πρέπει να είσαι εκεί.

607
00:27:29,291 --> 00:27:30,394
- Ναι!
- Εντάξει.

608
00:27:30,396 --> 00:27:31,296
Σάββατο, εντάξει, ναι.

609
00:27:31,298 --> 00:27:33,397
Πρέπει να δουλέψω με τον Λίαμ
σε αυτό το γαλλικό έργο.

610
00:27:33,399 --> 00:27:35,267
Μόλις τελειώσει, είμαι εκεί.

611
00:27:35,269 --> 00:27:36,269
Γλυκός.

612
00:27:39,236 --> 00:27:43,486
Γεια, χαίρομαι πολύ γι' αυτό
βγήκαμε, μόνο εμείς οι δύο.

613
00:27:44,548 --> 00:27:45,548
Κι εγώ επίσης.

614
00:27:49,346 --> 00:27:52,679
♪ Θα μείνεις μαζί μου ♪

615
00:28:06,785 --> 00:28:10,202
♪ Έλα παίξε αυτό το τύμπανο ♪

616
00:28:14,700 --> 00:28:18,074
Γεια σου.

617
00:28:18,076 --> 00:28:21,701
- Γεια, τι είναι
εσύ- - Είναι εντάξει;

618
00:28:21,703 --> 00:28:22,703
Ναι.

619
00:28:23,848 --> 00:28:24,848
Ναι;

620
00:28:57,213 --> 00:28:58,646
Ναι;

621
00:29:01,111 --> 00:29:01,942
Ω.

622
00:29:01,944 --> 00:29:03,277
Απλώς συνέχισε.

623
00:29:11,112 --> 00:29:13,222
Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω,
όπως, διαφορετικά αυτή τη στιγμή;

624
00:29:13,224 --> 00:29:15,178
Όχι, όχι, λυπάμαι, απλά...

625
00:29:15,180 --> 00:29:18,097
- Μη λυπάσαι.
- Απλώς συνέχισε.

626
00:29:23,980 --> 00:29:26,063
Θέλεις να δεις τα υπόλοιπα;

627
00:29:29,231 --> 00:29:31,900
Πώς αισθάνεται;

628
00:29:31,902 --> 00:29:33,405
Πρέπει να κάνω κάτι διαφορετικό;

629
00:29:33,407 --> 00:29:34,813
Αισθάνεται καλά.

630
00:29:37,861 --> 00:29:39,611
Λοιπόν, είσαι σίγουρος;

631
00:29:46,442 --> 00:29:48,109
Λυπάμαι πολύ, Σκάι.

632
00:29:50,248 --> 00:29:54,019
Νομίζω ότι είμαι απλά,
νευρικός, ξέρεις;

633
00:29:54,021 --> 00:29:57,077
Δεν το έχω ξανακάνει αυτό.

634
00:29:57,079 --> 00:30:00,912
Ούτε εγώ.

635
00:30:03,194 --> 00:30:04,513
Άλλη μια νύχτα;

636
00:30:04,515 --> 00:30:06,900
- Άλλη μια νύχτα.
- Ναι.

637
00:30:06,902 --> 00:30:09,221
Λύσε το.

638
00:31:27,962 --> 00:31:30,126
Ράι, είσαι καλά εκεί μέσα;

639
00:31:30,128 --> 00:31:30,959
Ναι.

640
00:31:30,961 --> 00:31:31,876
Όλα καλά;

641
00:31:31,878 --> 00:31:33,537
Ναι, όλα καλά.

642
00:31:33,539 --> 00:31:34,956
Είμαι καλά, ευχαριστώ.

643
00:31:51,044 --> 00:31:52,044
Γεια, μπουμπούκι.

644
00:31:52,838 --> 00:31:56,108
Η μαμά σου είπε ότι πήρες
Το Skylar βγαίνει απόψε;

645
00:31:56,110 --> 00:31:57,549
Μμ-χμμ.

646
00:31:57,551 --> 00:31:59,585
Πήγαμε στον πεζόδρομο.

647
00:31:59,587 --> 00:32:00,587
Ομορφη.

648
00:32:03,420 --> 00:32:04,584
Γεια, τι λέτε
αυτός ο Ντέσμοντ, φίλε;

649
00:32:04,586 --> 00:32:09,017
Πρέπει να έβαλε πραγματικά
κάποια δουλειά αυτό το καλοκαίρι, ε;

650
00:32:09,019 --> 00:32:10,019
Ναι.

651
00:32:10,867 --> 00:32:15,784
Έδωσα προτεραιότητα στην καρδιοπάθεια και τις δεξιότητες
προπόνηση εκτός σεζόν.

652
00:32:16,844 --> 00:32:18,335
Ναι, ξέρω, ξέρω.

653
00:32:18,337 --> 00:32:20,539
Είναι υπέροχο, ναι.

654
00:32:20,541 --> 00:32:22,823
Η σωματικότητα δεν θα πάει
κόψε μου, μπαμπά,

655
00:32:22,825 --> 00:32:24,770
οπότε εργάζομαι σε αυτό που μπορώ να κάνω,

656
00:32:24,772 --> 00:32:26,569
που εκτελείται το
πιο αιχμηρές δυνατές διαδρομές

657
00:32:26,571 --> 00:32:28,026
και πιάσε κάθε
μπάλα πετάχτηκε σε μένα.

658
00:32:28,028 --> 00:32:28,859
Σίγουρος.

659
00:32:28,861 --> 00:32:32,690
Αυτό είναι υπέροχο, αλλά ξέρεις,
κολλάς στη γραμμή

660
00:32:32,692 --> 00:32:33,724
ή δεν μπορείτε να κρατήσετε το μπλοκ σας,

661
00:32:33,726 --> 00:32:35,090
η σωματικότητα κάνει
μπαίνει στο παιχνίδι.

662
00:32:35,092 --> 00:32:36,246
Εντάξει, τότε ίσως εσύ
δεν έπρεπε να με είχε

663
00:32:36,248 --> 00:32:37,079
άρση βαρών τόσο νεαρή

664
00:32:37,081 --> 00:32:39,446
και τότε ίσως δεν θα το έκανες
εμπόδισαν την ανάπτυξή μου.

665
00:32:39,448 --> 00:32:41,948
Δεν ξέρω τι να σου πω.

666
00:32:46,079 --> 00:32:48,764
Έχεις λίγο ξύρισμα
κρέμα στο αυτί σου, μπουμπούκι.

667
00:32:48,766 --> 00:32:49,933
Σκουπίστε το.

668
00:32:52,921 --> 00:32:54,421
Μεγάλο παιχνίδι αύριο.

669
00:33:02,913 --> 00:33:04,996
Ε, τι κάνεις;

670
00:33:08,830 --> 00:33:10,005
Νόμιζα ότι κοιμόσουν.

671
00:33:12,118 --> 00:33:14,217
ήμουν.

672
00:33:14,219 --> 00:33:16,201
Πού ήσουν;

673
00:33:16,203 --> 00:33:18,893
Βγήκα με τη Skylar απόψε.

674
00:33:18,895 --> 00:33:20,730
Άρρωστη πρόσκληση.

675
00:33:20,732 --> 00:33:22,482
Τι κάνατε παιδιά;

676
00:33:25,935 --> 00:33:28,018
Μου έδωσε δουλειά.

677
00:33:29,279 --> 00:33:31,612
Σώπα, αλήθεια;

678
00:33:33,118 --> 00:33:34,201
Ναι ρε φίλε.

679
00:33:36,979 --> 00:33:38,611
Ξυπνάς ποτέ

680
00:33:38,613 --> 00:33:41,780
και είσαι, όπως,
πραγματικά γαμώ σκληρά;

681
00:33:44,063 --> 00:33:45,063
Μερικές φορές.

682
00:33:46,340 --> 00:33:48,840
Αυτό με γαμάει αυτή τη στιγμή.

683
00:33:52,294 --> 00:33:55,377
Θα κάνεις
τίποτα σχετικά με αυτό;

684
00:33:57,874 --> 00:33:58,874
Είσαι;

685
00:33:59,908 --> 00:34:00,908
Ισως.

686
00:34:04,094 --> 00:34:05,214
Λοιπόν, γάμα το.

687
00:34:05,216 --> 00:34:07,766
Θα το κάνω και εγώ τότε.

688
00:34:17,497 --> 00:34:19,452
«Αγιασθεί το όνομα τους.

689
00:34:19,454 --> 00:34:21,498
Έλα το βασίλειό σου,
Γενηθήτω το θέλημά σου,

690
00:34:21,500 --> 00:34:23,285
στη Γη όπως είναι στον Παράδεισο.

691
00:34:23,287 --> 00:34:25,282
Δώσε μας αυτή τη μέρα
το καθημερινό μας ψωμί,

692
00:34:25,284 --> 00:34:26,899
και συγχώρεσέ μας τα παραπτώματα μας

693
00:34:26,901 --> 00:34:29,550
καθώς συγχωρούμε εκείνους που
παράβαση εναντίον μας.

694
00:34:29,552 --> 00:34:31,475
Και μη μας οδηγήσεις σε πειρασμό,

695
00:34:31,477 --> 00:34:33,047
αλλά σώσε μας από το κακό,

696
00:34:33,049 --> 00:34:35,534
για δικό σου το βασίλειο,
η δύναμη και η δόξα,

697
00:34:35,536 --> 00:34:36,700
τώρα και για πάντα.

698
00:34:36,702 --> 00:34:37,603
Αμήν».

699
00:34:37,605 --> 00:34:39,686
Σηκώστε τα γαμημένα κεφάλια σας!

700
00:34:39,688 --> 00:34:41,496
Όλοι σας, ακούστε
σε μένα, εντάξει;

701
00:34:41,498 --> 00:34:44,248
Απόψε, έχεις
μια γαμημένη δουλειά.

702
00:34:45,349 --> 00:34:49,291
Εσείς κάνετε αυτή τη δουλειά, εμείς
έλα σπίτι με νίκη!

703
00:34:54,766 --> 00:34:56,097
Μία ομάδα στα τρία.

704
00:34:56,099 --> 00:34:57,289
Ένα, δύο, τρία!

705
00:34:57,291 --> 00:34:58,417
Μία ομάδα!

706
00:35:02,764 --> 00:35:05,578
Εσείς ήσασταν
ασταμάτητο χθες το βράδυ.

707
00:35:05,580 --> 00:35:06,986
Το εξώφυλλό τους δύο ήταν κηλιδωμένο.

708
00:35:06,988 --> 00:35:07,988
Μμ-χμμ.

709
00:35:08,935 --> 00:35:09,935
Εμ,

710
00:35:11,885 --> 00:35:14,385
Ήθελα να σε ρωτήσω,

711
00:35:15,597 --> 00:35:19,016
έχεις ιδέα πόσο καιρό
θα μείνει εδώ;

712
00:35:19,018 --> 00:35:20,268
Δεν ξέρω.

713
00:35:21,273 --> 00:35:22,606
Είναι πρόβλημα;

714
00:35:24,210 --> 00:35:25,231
Εεε.

715
00:35:25,233 --> 00:35:26,928
Όχι, εγώ απλά,

716
00:35:26,930 --> 00:35:29,013
Απλώς αναρωτιόμουν,

717
00:35:30,117 --> 00:35:31,985
νομίζεις ότι είναι περίεργο

718
00:35:31,987 --> 00:35:35,904
που έχουν τα αγόρια
ύπνο στο γυμνάσιο;

719
00:35:37,432 --> 00:35:39,355
Η μαμά του τον έδιωξε.

720
00:35:39,357 --> 00:35:41,219
Ναι, αλλά δεν το έκανε
να σου πω γιατί.

721
00:35:41,221 --> 00:35:43,172
Αν το ήθελε
ξέρω γιατί, θα ήξερα γιατί.

722
00:35:47,201 --> 00:35:48,201
Καλά.

723
00:35:49,213 --> 00:35:51,686
Έτσι χώρισα με τη Lindsay.

724
00:35:51,688 --> 00:35:52,830
Είναι πολύ μικρή.

725
00:35:52,832 --> 00:35:54,040
Πρέπει να μεγαλώσει, νομίζω.

726
00:35:54,042 --> 00:35:55,977
Δεν θέλει να ξεχωρίσει.

727
00:35:55,979 --> 00:35:58,396
Νόμιζα ότι της έβαλες το δάχτυλο;

728
00:35:59,315 --> 00:36:01,004
Τεχνικά, δεν το έκανα.

729
00:36:01,006 --> 00:36:01,845
Τι συμβαίνει ρε φίλε;

730
00:36:01,847 --> 00:36:02,678
Πήρα ένα εγχειρίδιο.

731
00:36:02,680 --> 00:36:05,129
Τεχνικά αυτό
στην πραγματικότητα δεν συνέβη.

732
00:36:05,131 --> 00:36:05,962
Καλά.

733
00:36:05,964 --> 00:36:10,354
Ω, ναι, άκουσα την Courtney
χώρισε με ποιο είναι το πρόσωπό του;

734
00:36:11,189 --> 00:36:12,480
Θα πρέπει να προσκαλέσετε
αυτή αργότερα.

735
00:36:12,482 --> 00:36:13,313
Ναι.

736
00:36:13,315 --> 00:36:15,015
Θα ρωτήσω τον Σκάι για αυτό.

737
00:36:15,017 --> 00:36:16,767
Α, στην πραγματικότητα, ρε,

738
00:36:16,769 --> 00:36:18,033
τι κανεις αποψε

739
00:36:18,035 --> 00:36:21,013
Μου είπε ο αδερφός μου
αυτό το κολεγιακό πάρτι στην πολιτεία.

740
00:36:21,015 --> 00:36:22,415
Θα μπορούσαμε να προσκαλέσουμε
και τα κορίτσια, ε;

741
00:36:23,058 --> 00:36:24,786
Θα πιει;

742
00:36:24,788 --> 00:36:25,857
Θα πιει;

743
00:36:25,859 --> 00:36:26,690
Τι;

744
00:36:26,692 --> 00:36:27,523
Ακούς τον εαυτό σου;

745
00:36:27,525 --> 00:36:28,703
Ακούγεσαι σαν
γαμημένος ένας παρθένος μάγκας.

746
00:36:28,705 --> 00:36:30,638
Τι;

747
00:36:30,640 --> 00:36:31,617
Εντάξει, αυτό το παιχνίδι,

748
00:36:31,619 --> 00:36:33,944
όταν δουλεύουμε τη κοντή πλευρά
του γηπέδου, εντάξει, παιδιά,

749
00:36:33,946 --> 00:36:37,234
και πάμε δίδυμα σωστά,
εντάξει, Ράιλι, αυτός είσαι εσύ.

750
00:36:37,236 --> 00:36:39,306
Πρέπει να είστε όρθιοι
η γραμμή εδώ, εντάξει;

751
00:36:39,308 --> 00:36:40,208
Πρέπει να ελέγξετε με το ref.

752
00:36:40,210 --> 00:36:41,770
Και αυτό είναι βασικό πράγμα, εντάξει;

753
00:36:41,772 --> 00:36:43,629
Αυτό έπρεπε να ήταν
πέναλτι, σωστά;

754
00:36:43,631 --> 00:36:45,059
Αλλά για καλή σας τύχη, δεν ήταν.

755
00:36:45,061 --> 00:36:45,892
Και πάνω από αυτό,

756
00:36:45,894 --> 00:36:48,090
αυτό ήταν το πρώτο touchdown
σκοράραμε στο παιχνίδι.

757
00:36:48,092 --> 00:36:50,112
Παιδιά, αυτό πρέπει
έχουν κληθεί πίσω.

758
00:36:50,114 --> 00:36:52,682
Εντάξει, δεν μπορούμε να βασιστούμε
για κακή διαιτησία

759
00:36:52,684 --> 00:36:54,718
για να κερδίσει
παιχνίδια κύριοι.

760
00:36:54,720 --> 00:36:56,301
Καλά;

761
00:36:56,303 --> 00:36:57,671
Ράιλι, ακούς;

762
00:36:57,673 --> 00:36:58,765
Γεια, κοίτα με.

763
00:36:58,767 --> 00:37:00,679
Ακούστε, αυτή είναι η πρώτη μέρα.

764
00:37:00,681 --> 00:37:03,429
Δεν μπορούμε να τα κάνουμε αυτά
απλά λάθη, εντάξει;

765
00:37:03,431 --> 00:37:05,112
Εσείς ειδικά
πρέπει να ξέρει καλύτερα.

766
00:37:05,114 --> 00:37:06,047
Ελέγξτε με την αναφ.

767
00:37:06,049 --> 00:37:07,049
το πήρα.

768
00:37:08,029 --> 00:37:12,306
Εντάξει, κόουτς Ντρε,
ας παίξουμε απλά.

769
00:37:12,308 --> 00:37:13,703
Είμαι προπονητής, σωστά;

770
00:37:13,705 --> 00:37:15,947
Βλέπω κάτι λάθος στο
κασέτα, πρέπει να το επισημάνω.

771
00:37:15,949 --> 00:37:16,780
ξέρω.

772
00:37:16,782 --> 00:37:17,889
δεν λέω
ότι κάνεις λάθος.

773
00:37:17,891 --> 00:37:19,643
Απλώς λέω ότι, όπως,

774
00:37:19,645 --> 00:37:23,790
θα ήταν ωραίο να μην το ξέρεις
απλά τι κάνω λάθος.

775
00:37:23,792 --> 00:37:26,463
Ω Ιησού, μην δίνεις
αυτό το χάλι Gen Z, εντάξει;

776
00:37:26,465 --> 00:37:28,080
Τι θες, ένα μετάλλιο
κάθε φορά που πιάνεις πάσο;

777
00:37:28,082 --> 00:37:29,576
Όχι, μπαμπά, απλά θέλω...

778
00:37:29,578 --> 00:37:30,409
Πλησιάζεις λίγο.

779
00:37:30,411 --> 00:37:31,270
Κόψτε ταχύτητα.

780
00:37:31,272 --> 00:37:33,525
Όχι, δεν θέλω, εγώ
δεν χρειάζεται τρόπαιο.

781
00:37:33,527 --> 00:37:34,702
εγώ απλά,

782
00:37:34,704 --> 00:37:37,398
κάποιου είδους επιβεβαίωση ότι
Βάζω πολλή δουλειά,

783
00:37:37,400 --> 00:37:39,971
ότι αναγνωρίζεται
και ότι αποδίδει.

784
00:37:39,973 --> 00:37:43,062
Αλλά ναι, μια νίκη με 34-24, αυτό
είναι πολλή επιβεβαίωση

785
00:37:43,064 --> 00:37:43,895
αν με ρωτάς.
- Λοιπόν,

786
00:37:43,897 --> 00:37:45,053
Έπιασα τρία από
αυτά τα touchdowns,

787
00:37:45,055 --> 00:37:46,682
έτσι είναι ασφαλές να το πούμε αυτό
το σκορ θα ήταν...

788
00:37:46,684 --> 00:37:49,877
Αυτό είναι καταραμένος
ομαδικό άθλημα, Ράιλι.

789
00:37:49,879 --> 00:37:52,765
Δεν τα πέταξες
περνά στον εαυτό σου.

790
00:37:52,767 --> 00:37:53,975
Το καταλαβαίνεις;

791
00:37:53,977 --> 00:37:56,021
Ναι, το καταλαβαίνω.

792
00:37:56,023 --> 00:37:58,957
Καταλαβαίνω πώς λειτουργεί το ποδόσφαιρο.

793
00:37:59,961 --> 00:38:03,622
Δεν καταλαβαίνω τι
όλος αυτός ο Ράντι Μος,

794
00:38:03,624 --> 00:38:06,471
ΓΙΑ ντίβα πράγμα που είσαι
Το τράβηγμα τώρα είναι, εντάξει;

795
00:38:06,473 --> 00:38:07,813
Αλλά θα πω
εσύ κάτι,

796
00:38:07,815 --> 00:38:10,937
αν τραβήξεις αυτό το χάλι στο
επόμενο επίπεδο, θα σε κόψουν,

797
00:38:10,939 --> 00:38:12,059
ριπή οφθαλμού.

798
00:38:12,061 --> 00:38:15,894
Δεν θα σκεφτούν καν
δύο φορές, πλήρης βόλτα ή όχι.

799
00:38:45,261 --> 00:38:46,457
Ωραίο μαστίγιο.

800
00:38:46,459 --> 00:38:47,959
Αυτός είναι του μπαμπά μου.

801
00:38:49,805 --> 00:38:50,831
Ο μπαμπάς έχει ένα ωραίο αυτοκίνητο.

802
00:38:50,833 --> 00:38:53,047
Δεν ήξερα ποδόσφαιρο
οι προπονητές έκαναν τόσα πολλά.

803
00:38:53,049 --> 00:38:53,880
Δεν είναι από προπονητική.

804
00:38:53,882 --> 00:38:57,302
Έπαιξε στο
πρωτάθλημα για λίγο.

805
00:38:58,164 --> 00:38:59,874
Περιμένετε, όπως το NFL;

806
00:38:59,876 --> 00:39:01,804
Ουάου, πρέπει να ήταν
καλό είναι να το οδηγείς.

807
00:39:01,806 --> 00:39:03,234
Είσαι τόσο καλός όσο αυτός;

808
00:39:03,236 --> 00:39:04,324
Είμαι καλύτερα.

809
00:39:04,326 --> 00:39:05,885
Είναι κανείς σπίτι;

810
00:39:05,887 --> 00:39:06,718
Ε, όχι.

811
00:39:06,720 --> 00:39:08,349
Η μαμά δουλεύει αργά τις περισσότερες μέρες.

812
00:39:08,351 --> 00:39:09,628
Τι θα λέγατε για τον πατέρα σας;

813
00:39:09,630 --> 00:39:10,461
Είναι νεκρός.

814
00:39:10,463 --> 00:39:11,392
Ω σκατά, λυπάμαι.

815
00:39:11,394 --> 00:39:12,225
δεν το ήξερα.

816
00:39:12,227 --> 00:39:13,058
Όχι, δεν πειράζει,

817
00:39:13,060 --> 00:39:14,180
Αστειεύομαι τελείως.

818
00:39:14,182 --> 00:39:15,269
Δηλαδή, είναι νεκρός,

819
00:39:15,271 --> 00:39:17,062
αλλά έχει φύγει
για πολύ καιρό,

820
00:39:17,064 --> 00:39:19,867
άρα δεν είναι
μεγάλη υπόθεση πια.

821
00:39:19,869 --> 00:39:20,869
Κατάλαβα.

822
00:39:24,266 --> 00:39:26,386
Οπότε η Μαμάν μου έμαθε πώς
για να γίνει αυτή η βόμβα

823
00:39:26,388 --> 00:39:27,941
πιάτο

824
00:39:27,943 --> 00:39:30,610
που σκεφτόμουν ότι μπορούσαμε να κάνουμε.

825
00:39:31,988 --> 00:39:32,819
Καλά.

826
00:39:32,821 --> 00:39:34,395
Δεν ξέρω τι είσαι
είπε, αλλά εντάξει, αυτό λειτουργεί.

827
00:39:34,397 --> 00:39:39,397
Ω ναι, είναι σαν τα αυγά και
κρέμα και ζάχαρη και άλλα πράγματα,

828
00:39:39,428 --> 00:39:41,226
βούτυρο και γάλα και σκατά.

829
00:39:41,228 --> 00:39:42,568
Ορίστε, να το βρω.

830
00:39:42,570 --> 00:39:43,570
Μμ, μμ, χιλ.

831
00:39:49,577 --> 00:39:52,956
Ω Θεέ μου, γεια,
καλό παιχνίδι χθες.

832
00:39:53,963 --> 00:39:55,419
Ευχαριστώ.

833
00:39:55,421 --> 00:39:57,173
Ναι, κάναμε ένα καλό παιχνίδι.

834
00:39:57,175 --> 00:39:59,088
Έκανες καλό παιχνίδι.

835
00:39:59,090 --> 00:40:02,007
Δεν σας άρεσε το σκορ α
μάτσο ή κάτι τέτοιο, σωστά;

836
00:40:02,009 --> 00:40:03,922
Δεν ήταν πάνω μου.

837
00:40:03,924 --> 00:40:06,226
Όπως ο Jaeden και εγώ
είχε καλή χημεία.

838
00:40:06,228 --> 00:40:07,537
- Μμ.
-Πάρε αυτό.

839
00:40:07,539 --> 00:40:08,528
Ναι, έτσι το λένε

840
00:40:08,530 --> 00:40:10,032
όταν δύο άτομα είναι
σκοράρει όλους τους πόντους;

841
00:40:10,034 --> 00:40:11,517
Κάπως.

842
00:40:11,519 --> 00:40:13,937
Ήμασταν εγώ και ο Τζέιντεν
συνδέοντας πολλά.

843
00:40:13,939 --> 00:40:14,939
Ας αρπάξω.

844
00:40:19,722 --> 00:40:22,077
Λοιπόν άκουσα κάτι.

845
00:40:22,079 --> 00:40:23,246
Τι είναι αυτό;

846
00:40:24,774 --> 00:40:26,675
Το άκουσα όταν ο Τζέιντεν
ήταν στην όγδοη δημοτικού,

847
00:40:26,677 --> 00:40:29,183
έστειλε φωτογραφίες του πούτσου στον Κάλεμπ.

848
00:40:29,185 --> 00:40:30,944
Τι στο διάολο;

849
00:40:30,946 --> 00:40:31,867
Όχι, δεν το έκανε.

850
00:40:31,869 --> 00:40:33,858
Ποιος σου το είπε αυτό;

851
00:40:33,860 --> 00:40:34,860
Caleb.

852
00:40:37,512 --> 00:40:39,446
Ο Jaeden το ξέρει αυτό;

853
00:40:39,448 --> 00:40:40,279
Ξέρει τι;

854
00:40:40,281 --> 00:40:41,327
Ότι έστειλε φωτογραφίες του πουλί στον Caleb

855
00:40:41,329 --> 00:40:42,549
ή αυτό που λέει ο Caleb στους ανθρώπους;

856
00:40:42,551 --> 00:40:43,737
Όχι, εγώ,

857
00:40:43,739 --> 00:40:46,949
Όπως, ξέρω τον Jaeden, και εγώ
μη νομίζεις ότι έγινε αυτό,

858
00:40:46,951 --> 00:40:49,701
έτσι, όπως, νομίζω
Ο Κάλεμπ λέει ψέματα.

859
00:40:51,152 --> 00:40:53,602
Λοιπόν, αυτό μου είπε.

860
00:40:53,604 --> 00:40:57,211
Δεν ξέρω, ίσως αυτός
έφτιαξε ότι ήταν αυτός.

861
00:40:57,213 --> 00:40:59,392
Ξέρεις, μπορεί
υποκινήστε έτσι.

862
00:40:59,394 --> 00:41:01,057
Αλλά έδειξε κιόλας
εμένα τις φωτογραφίες

863
00:41:01,059 --> 00:41:02,843
και έμοιαζε κάπως
θα μπορούσε να ήταν αυτός.

864
00:41:02,845 --> 00:41:04,878
Αλλά, ξέρετε, δικό του
το πρόσωπο ήταν καλυμμένο, έτσι.

865
00:41:04,880 --> 00:41:06,978
Πώς θα μπορούσε
ήταν αυτός;

866
00:41:06,980 --> 00:41:09,458
Λοιπόν, αν φανταστώ τον Jaeden γυμνό,

867
00:41:09,460 --> 00:41:12,182
τότε αυτό είμαι
φαντάζομαι, φαντάζομαι.

868
00:41:14,379 --> 00:41:16,296
Το κάνεις συχνά;

869
00:41:18,317 --> 00:41:19,317
Ισως.

870
00:41:21,699 --> 00:41:23,182
Φίλε, έλα, ο Jaeden είναι καυτός.

871
00:41:23,184 --> 00:41:24,604
Μη μου πεις ότι έχεις
δεν το σκέφτηκε ποτέ.

872
00:41:24,606 --> 00:41:26,185
Ε, όχι.

873
00:41:26,187 --> 00:41:27,134
Γιατί να το κάνω;

874
00:41:27,136 --> 00:41:30,442
Είμαστε φίλοι και είμαι
όχι σε αυτό το σκατά.

875
00:41:30,444 --> 00:41:32,277
Α, σωστά, αυτό το σκατά;

876
00:41:34,074 --> 00:41:35,377
Δεν σας αρέσει,
δείτε ο ένας τον άλλο γυμνό

877
00:41:35,379 --> 00:41:37,449
στα αποδυτήρια και άλλα;

878
00:41:37,451 --> 00:41:40,451
Εμ, όχι, δεν είναι
πώς λειτουργεί αυτό.

879
00:41:55,626 --> 00:41:57,803
Έχετε ένα
μπάνιο μπορώ να χρησιμοποιήσω;

880
00:41:57,805 --> 00:41:58,866
Ναι.

881
00:41:58,868 --> 00:42:00,695
Ακριβώς κάτω από αυτό
αίθουσα στα αριστερά.

882
00:42:00,697 --> 00:42:01,864
Ευχαριστώ φίλε.

883
00:42:41,683 --> 00:42:43,350
Γεια, ετοιμαζόμαστε να πάμε;

884
00:42:44,299 --> 00:42:45,804
Ναι, σίγουρα.

885
00:42:45,806 --> 00:42:47,828
Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το τηλέφωνό μου.

886
00:42:47,830 --> 00:42:50,783
Εμ, δεν ξέρω πώς
γαμημένη δουλειά αυτό το πράγμα.

887
00:42:50,785 --> 00:42:52,261
Μπορείτε να το δοκιμάσετε;

888
00:42:52,263 --> 00:42:54,096
Ναι, να το δω.

889
00:42:57,715 --> 00:42:58,715
Τι;

890
00:43:00,062 --> 00:43:01,062
Γεια, εμ,

891
00:43:05,701 --> 00:43:07,118
η Skylar ξέρει;

892
00:43:09,969 --> 00:43:10,969
Τι;

893
00:43:13,374 --> 00:43:14,707
Ξέρει;

894
00:43:18,648 --> 00:43:21,065
Τι λες;

895
00:43:22,058 --> 00:43:23,058
Ντακότα;

896
00:43:24,082 --> 00:43:25,809
Τι ρε φίλε;

897
00:43:32,758 --> 00:43:37,027
Τι θα κάνατε αν εγώ
σε φίλησε τώρα;

898
00:43:37,029 --> 00:43:38,029
Χμμ;

899
00:43:54,311 --> 00:43:55,311
Είναι εντάξει.

900
00:43:56,313 --> 00:43:58,159
Ξέρει;

901
00:43:58,161 --> 00:44:01,800
Δεν ξέρω πότε
μιλάς για.

902
00:44:14,622 --> 00:44:18,454
Εντάξει, εντάξει, όχι, όχι, όχι,
πρέπει να επιστρέψουμε στη δουλειά.

903
00:44:18,456 --> 00:44:19,706
Είναι εντάξει;

904
00:44:21,148 --> 00:44:22,148
Είναι;

905
00:44:23,911 --> 00:44:25,097
Ντακότα, είναι εντάξει;

906
00:44:25,099 --> 00:44:25,930
Είναι εντάξει για μένα.

907
00:44:25,932 --> 00:44:27,402
Είναι εντάξει για σένα;

908
00:44:49,430 --> 00:44:50,949
Αύριο, θα σε βγάλω έξω.

909
00:44:51,784 --> 00:44:52,615
Μπορεί να σου αρέσει να πηγαίνεις για ψώνια
και πάρε κάτι.

910
00:44:52,617 --> 00:44:53,620
- Εντάξει.
-Αν θέλεις,

911
00:44:53,622 --> 00:44:55,150
Θα μπορούσα να ακυρώσω με
Ο Λίαμ και εμείς μπορούσαμε απλά...

912
00:44:55,152 --> 00:44:56,084
Ω Θεέ μου, ω Θεέ μου.

913
00:44:56,086 --> 00:44:56,917
είναι-

914
00:44:56,919 --> 00:44:57,750
Όχι, όχι, όχι, μια χαρά, είναι μια χαρά.

915
00:44:57,752 --> 00:44:59,871
Παιδιά το θέλατε
δείτε αυτή την ταινία για πάντα.

916
00:44:59,873 --> 00:45:01,012
Γάμα, εντάξει.

917
00:45:01,014 --> 00:45:02,289
Ω, κοίτα, ποιος είναι, γεια.

918
00:45:02,291 --> 00:45:03,608
- Ιησούς Χριστός.
- Γεια.

919
00:45:03,610 --> 00:45:04,713
λυπάμαι πολύ.

920
00:45:04,715 --> 00:45:05,824
- Γεια.
- Γεια.

921
00:45:05,826 --> 00:45:06,682
μμ.

922
00:45:06,684 --> 00:45:07,760
Πραγματικά είμαι, λυπάμαι πολύ.

923
00:45:07,762 --> 00:45:08,593
Μμ-χμμ.

924
00:45:08,595 --> 00:45:10,642
Το τσάκισε εκεί έξω σήμερα.

925
00:45:10,644 --> 00:45:11,644
Το έκανες.

926
00:45:13,202 --> 00:45:15,878
Εντάξει, καλά,
Θα βγω έξω.

927
00:45:15,880 --> 00:45:16,868
- Εντάξει.
- Θα τα πούμε αργότερα.

928
00:45:16,870 --> 00:45:17,701
Καλά.

929
00:45:17,703 --> 00:45:18,914
Θα σου στείλω μήνυμα.

930
00:45:18,916 --> 00:45:20,187
- Εντάξει, αντίο.
- Πήγαινε σπίτι με ασφάλεια.

931
00:45:20,189 --> 00:45:21,020
Αντίο, Ντακότα.

932
00:45:21,022 --> 00:45:22,104
Τα λέμε.
- Χαίρομαι που σε βλέπω.

933
00:45:22,106 --> 00:45:22,937
Αντίο μωρό μου.

934
00:45:22,939 --> 00:45:23,974
- Αντίο.
- Οδηγήστε με ασφάλεια.

935
00:45:23,976 --> 00:45:25,143
Πώς πήγε;

936
00:45:27,222 --> 00:45:28,243
Θέλετε να πάτε στο αυτοκίνητό σας;

937
00:45:28,245 --> 00:45:30,564
Όχι, το αυτοκίνητό μου είναι εκεί.

938
00:45:30,566 --> 00:45:31,796
Καλά.

939
00:45:31,798 --> 00:45:33,382
Απλώς, δουλεύαμε
σε αυτό το γαλλικό έργο

940
00:45:33,384 --> 00:45:35,965
και δεν το ήξερα
θα πήγαινε τόσο πολύ.

941
00:45:35,967 --> 00:45:36,944
Δεν έπρεπε να το χάσω αυτό.

942
00:45:36,946 --> 00:45:37,777
- Μμ-μμ.
- Λυπάμαι.

943
00:45:37,779 --> 00:45:38,610
Ναι.

944
00:45:38,612 --> 00:45:39,862
Τελειώσατε;

945
00:45:41,126 --> 00:45:41,957
Τελείωσα;

946
00:45:41,959 --> 00:45:43,335
Το γαλλικό σας έργο;

947
00:45:43,337 --> 00:45:44,168
Ναι.

948
00:45:44,170 --> 00:45:45,459
Ναι, όχι, το κάναμε, απλά,

949
00:45:45,461 --> 00:45:47,432
Είμαι πραγματικά στενοχωρημένος που μου έλειψε αυτό.

950
00:45:47,434 --> 00:45:48,390
Ναι.

951
00:45:48,392 --> 00:45:49,462
Τι κάνεις αυτή τη στιγμή;

952
00:45:49,464 --> 00:45:50,540
Θέλεις να πάμε να κάνουμε κάτι;

953
00:45:50,542 --> 00:45:51,373
Μπορούμε να πάμε για φαγητό.

954
00:45:51,375 --> 00:45:52,206
Μπορούμε να κάνουμε τα πάντα.

955
00:45:52,208 --> 00:45:53,323
Μπορούμε απλά να μιλήσουμε.

956
00:45:53,325 --> 00:45:54,156
Δεν ξέρω.

957
00:45:54,158 --> 00:45:55,583
Χρειάζομαι ένα ντους.

958
00:45:55,585 --> 00:45:58,625
Εντάξει, μόλις καθαριστείς
θα μπορούσαμε να πάμε για φαγητό,

959
00:45:58,627 --> 00:46:00,083
δείτε τι κάνει ο Jaeden, ίσως;

960
00:46:00,085 --> 00:46:01,166
Θα πάει σε ένα
κρατικό πάρτι απόψε.

961
00:46:01,168 --> 00:46:02,663
Θα θέλατε να πάτε σε αυτό;

962
00:46:02,665 --> 00:46:04,279
Jaeden, Jaeden, Jaeden,
Jaeden, Jaeden, Jaeden.

963
00:46:04,281 --> 00:46:05,531
Jaeden, Jaeden.

964
00:46:06,580 --> 00:46:10,373
Ναι, δεν είμαι σε Jaeden
διάθεση αυτή τη στιγμή, έτσι,

965
00:46:10,375 --> 00:46:11,527
οπότε εννοώ,

966
00:46:11,529 --> 00:46:13,029
σαν, αυτό είναι ωραίο.

967
00:46:14,654 --> 00:46:16,060
Ναι, πήγαινε να διασκεδάσεις.

968
00:46:16,062 --> 00:46:16,893
Δικαίωμα;

969
00:46:16,895 --> 00:46:20,196
Καλή διασκέδαση και θα το κάνω
στείλτε μήνυμα αργότερα.

970
00:46:20,198 --> 00:46:21,615
Ναι, σίγουρα.

971
00:46:24,653 --> 00:46:26,070
Θέλεις να με φιλήσεις;

972
00:46:27,371 --> 00:46:28,371
Μμ-χμμ.

973
00:46:29,115 --> 00:46:29,946
Αντίο.

974
00:46:29,948 --> 00:46:31,012
Αντίο.

975
00:46:43,447 --> 00:46:47,361
♪ Είπαν να μην καπνίζουν
ναρκωτικά αλλά δεν θα άκουγα ♪

976
00:46:47,363 --> 00:46:51,464
♪ Ποτέ δεν πίστευα ότι θα έπαιρνα
πιάστηκε και καταλήγει στη φυλακή ♪

977
00:46:51,466 --> 00:46:52,949
♪ Μιλήστε το μέχρι τη νεολαία ♪

978
00:46:52,951 --> 00:46:54,863
♪ Αλλά νεαρή ηλικία
Δεν διαψεύδω ♪

979
00:46:54,865 --> 00:46:58,669
♪ Υποθέτω ότι έπρεπε
βγάλε το από το σύστημά μου ♪

980
00:46:58,671 --> 00:47:02,424
♪ Έξω από το σύστημά μου ♪

981
00:47:02,426 --> 00:47:05,610
♪ Έξω από το σύστημά μου ♪

982
00:47:05,612 --> 00:47:07,502
♪ Ω Κύριε, δεν θα το έκανα ποτέ τώρα ♪

983
00:47:07,504 --> 00:47:09,691
♪ Ξέρω τι δεν μου λείπει ♪

984
00:47:09,693 --> 00:47:13,486
♪ Χαίρομαι που πήγα και πήρα
όλα έξω από το σύστημά μου ♪

985
00:47:20,858 --> 00:47:24,587
♪ Η λάμψη της νεότητας
έναντι παντρεμένης ασφάλειας ♪

986
00:47:24,589 --> 00:47:28,048
♪ Χαίρομαι που είμαι εδώ τώρα αλλά
μόνο ανάμεσα σε σένα και σε μένα ♪

987
00:47:28,050 --> 00:47:31,881
♪ Έπρεπε να βγω έξω
και κάντε τις προσφορές ♪

988
00:47:31,883 --> 00:47:33,828
♪ Και μάθε να
να ξέρεις πώς νιώθεις ♪

989
00:47:33,830 --> 00:47:35,551
♪ Αλλά ότι δεν είναι αληθινό ♪

990
00:47:35,553 --> 00:47:38,477
♪ Έξω από το σύστημά μου ♪

991
00:47:38,479 --> 00:47:42,481
♪ Ω έξω από το σύστημά μου ♪

992
00:47:42,483 --> 00:47:44,505
♪ Υπάρχει τρόπος να τα έχεις όλα ♪

993
00:47:44,507 --> 00:47:46,210
♪ Ξέρεις ότι δεν κάνω πλάκα ♪

994
00:47:46,212 --> 00:47:50,247
♪ Μερικά πράγματα ξέρω ότι θα τα κάνω
μην βγεις ποτέ από το σύστημά μου ♪

995
00:47:57,201 --> 00:48:00,809
♪ Αν δεν ζεις τώρα
δεν προσπαθείς καν ♪

996
00:48:00,811 --> 00:48:04,646
♪ Και τότε είστε στο δικό σας
τρόπος για μια κρίση μέσης ηλικίας ♪

997
00:48:04,648 --> 00:48:09,648
♪ Ζώντας το
όπως νιώθεις ♪

998
00:48:11,527 --> 00:48:13,515
♪ Μπορείτε να το νιώσετε
στα κόκαλά σου ♪

999
00:48:13,517 --> 00:48:15,572
♪ Αλλά προσπαθήστε να το αρνηθείτε ♪

1000
00:48:15,574 --> 00:48:19,114
♪ Σκουπίστε το από το πρόσωπό σας αλλά
τα μάτια σου δεν θα το κρύψουν ♪

1001
00:48:19,116 --> 00:48:24,116
♪ Το ήξερες από παλιά
αλλά ποτέ δεν το ξεκαθάρισε ♪

1002
00:48:29,830 --> 00:48:31,742
♪ Μου είπαν όχι
να κλέψεις αυτοκίνητα ♪

1003
00:48:31,744 --> 00:48:34,011
♪ Είπε ότι θα καταλήξω στη φυλακή ♪

1004
00:48:34,013 --> 00:48:35,427
♪ Νόμιζα ότι τα ήξερα όλα ♪

1005
00:48:35,429 --> 00:48:37,653
♪ Ναι, δεν θα το έχανα ♪

1006
00:48:37,655 --> 00:48:39,457
♪ Κιμωλία μέχρι νεαρής ηλικίας ♪

1007
00:48:39,459 --> 00:48:41,140
♪ Αλλά τη νεολαία δεν αποδοκιμάζω ♪

1008
00:48:41,142 --> 00:48:44,822
♪ Υποθέτω ότι έπρεπε
βγάλε το από το σύστημά μου ♪

1009
00:48:44,824 --> 00:48:47,850
♪ Έξω από το σύστημά μου ♪

1010
00:48:47,852 --> 00:48:51,921
♪ Ουάου έξω από το σύστημά μου ♪

1011
00:48:51,923 --> 00:48:53,713
♪ Είμαι χαρούμενος που τα έκανα όλα ♪

1012
00:48:53,715 --> 00:48:56,098
♪ Και ξέρω τι
Δεν μου λείπει ♪

1013
00:48:56,100 --> 00:49:00,190
♪ Χαίρομαι που πήγα και πήρα
όλα έξω από το σύστημά μου ♪

1014
00:49:06,759 --> 00:49:08,851
♪ Είμαι χαρούμενος που τα έκανα όλα τώρα ♪

1015
00:49:08,853 --> 00:49:10,908
♪ Και να ξέρεις τι
Δεν μου λείπει ♪

1016
00:49:10,910 --> 00:49:15,910
♪ Χαίρομαι που πήγα και πήρα
όλα έξω από το σύστημά μου ♪

1017
00:49:17,873 --> 00:49:21,490
♪ Ω ♪

1018
00:49:21,492 --> 00:49:23,679
♪ Είμαι χαρούμενος που τα έκανα όλα τώρα ♪

1019
00:49:23,681 --> 00:49:25,629
♪ Ξέρω τι δεν μου λείπει ♪

1020
00:49:25,631 --> 00:49:30,631
♪ Χαίρομαι που πήγα και πήρα
όλα έξω από το σύστημά μου ♪

1021
00:49:32,591 --> 00:49:34,833
♪ Ω ♪

1022
00:49:53,679 --> 00:49:54,510
- Περίμενε.
- Τι;

1023
00:49:54,512 --> 00:49:55,343
Ssh.

1024
00:49:55,345 --> 00:49:56,345
Ssh.

1025
00:50:02,996 --> 00:50:04,270
Τι κάνεις;

1026
00:50:06,557 --> 00:50:07,977
Θέλεις λίγο;

1027
00:50:19,705 --> 00:50:20,970
Ssh.

1028
00:50:27,388 --> 00:50:28,920
Ερχομαι.

1029
00:50:28,922 --> 00:50:30,575
Ssh.

1030
00:50:30,577 --> 00:50:32,244
Έλα, πάμε.

1031
00:50:39,859 --> 00:50:41,529
Εντάξει, σε κατάλαβα.

1032
00:50:41,531 --> 00:50:43,729
Τρία, δύο, ένα, ω.

1033
00:50:56,182 --> 00:50:57,182
Ssh.

1034
00:51:00,528 --> 00:51:01,967
Ιησούς.

1035
00:52:37,970 --> 00:52:39,727
Μου αρέσει αυτό.

1036
00:52:39,729 --> 00:52:40,729
Ω ναι;

1037
00:52:42,325 --> 00:52:44,658
Τι άλλο σου αρέσει μωρό μου;

1038
00:52:46,494 --> 00:52:49,187
Μπορώ να κάνω ένα παράξενο αίτημα;

1039
00:52:49,189 --> 00:52:51,189
Μου αρέσουν τα περίεργα αιτήματα.

1040
00:52:57,010 --> 00:53:00,418
Θα μου πεις
ότι με αγαπάς;

1041
00:53:00,420 --> 00:53:02,837
Όπως, απλά να πείτε, "Σ 'αγαπώ;"

1042
00:53:04,743 --> 00:53:06,310
Τι;

1043
00:53:06,312 --> 00:53:08,436
Δηλαδή, δεν έχεις
να το εννοώ,

1044
00:53:08,438 --> 00:53:09,977
μπορεί απλά να είναι σαν
προσποιηθείτε, ξέρετε;

1045
00:53:09,979 --> 00:53:13,326
Αλλά σαν, τι θα γίνει αν εσύ
προσποιήθηκες ότι είσαι το αγόρι μου

1046
00:53:13,328 --> 00:53:14,409
ή είμαι το αγόρι σου;

1047
00:53:14,411 --> 00:53:17,237
Απλώς, πείτε αυτά
λέξεις, "σ' αγαπώ".

1048
00:53:17,239 --> 00:53:21,222
Δεν προσποιούμαι
είσαι το αγόρι μου.

1049
00:53:21,224 --> 00:53:22,411
Καλά.

1050
00:53:22,413 --> 00:53:23,353
Εντάξει, ξέρω ότι είναι περίεργο.

1051
00:53:23,355 --> 00:53:24,355
λυπάμαι.

1052
00:54:27,739 --> 00:54:28,936
Κοίτα, αυτό κάνω.

1053
00:54:28,938 --> 00:54:30,289
Ναι, γιατί μου το είπε

1054
00:54:30,291 --> 00:54:31,312
έκανε σεξ με τον καθένα
κορίτσι στο σχολείο και-

1055
00:54:31,314 --> 00:54:32,176
Skylar, Sky!

1056
00:54:32,178 --> 00:54:33,009
Είπε ότι είναι αλήθεια.

1057
00:54:33,011 --> 00:54:33,842
Γεια σου.

1058
00:54:33,844 --> 00:54:35,364
Γεια, τι είσαι
κάνει εδώ, chica;

1059
00:54:37,298 --> 00:54:38,331
Είμαι καλά, εσύ πώς είσαι;

1060
00:54:38,333 --> 00:54:39,164
Κάνουμε ένα χορό.

1061
00:54:39,166 --> 00:54:39,997
Χρειαζόμαστε ένα τρίτο.
- Ναι.

1062
00:54:39,999 --> 00:54:40,830
Περίμενε, θέλεις να το κάνεις;

1063
00:54:40,832 --> 00:54:42,756
Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό, αλλά αυτός...

1064
00:54:42,758 --> 00:54:43,875
- Ω Θεέ μου.
- Ω Θεέ μου, περίμενε.

1065
00:54:43,877 --> 00:54:44,708
Όχι, αυτό είναι τέλειο.

1066
00:54:44,710 --> 00:54:46,346
- Δεν μπορώ.
- Είναι κάπως λογικό.

1067
00:54:46,348 --> 00:54:48,110
Εντάξει, κανείς δεν είπε ότι εσύ
έχουν επιλογή στο θέμα.

1068
00:54:48,112 --> 00:54:49,772
Ναι, όχι, όχι.

1069
00:54:49,774 --> 00:54:50,720
Θα είσαι καλά.

1070
00:54:50,722 --> 00:54:51,653
Δεν ξέρω καν τον χορό.

1071
00:54:51,655 --> 00:54:52,709
Θα σας το δείξουμε.

1072
00:54:52,711 --> 00:54:53,542
Ναι, δείξε του γρήγορα.

1073
00:54:53,544 --> 00:54:54,625
Δείξε του γρήγορα.
- Ναι, εντάξει.

1074
00:54:54,627 --> 00:54:55,458
Δεκάρα.

1075
00:54:55,460 --> 00:54:56,669
Για το ξεκίνημα του ποδοσφαίρου.

1076
00:54:56,671 --> 00:54:58,862
Προσπαθώ το καλύτερό μου.

1077
00:54:58,864 --> 00:55:02,477
♪ Αν σε κρατάω στενά ♪

1078
00:55:02,479 --> 00:55:05,882
♪ Αισθησιακά ♪

1079
00:55:05,884 --> 00:55:10,634
♪ Θα μπορούσες να με επιτρέψεις
αφήστε τα όλα αυτά πίσω ♪

1080
00:55:14,949 --> 00:55:16,470
♪ Δεν θα πάρω ποτέ
δεν έχεις μυαλό ♪

1081
00:55:16,472 --> 00:55:18,890
♪ Από το μυαλό μου μακριά μου ♪

1082
00:55:18,892 --> 00:55:22,185
♪ Αν σε κρατάω στενά ♪

1083
00:55:22,187 --> 00:55:25,667
♪ Αισθησιακά ♪

1084
00:55:25,669 --> 00:55:30,419
♪ Θα μπορούσες να με επιτρέψεις
αφήστε τα όλα αυτά πίσω ♪

1085
00:55:33,869 --> 00:55:34,700
Τι στο διάολο ήταν αυτό;

1086
00:55:34,702 --> 00:55:35,572
Ήταν τόσο καλό!

1087
00:55:35,574 --> 00:55:36,405
Φαινομενικός.

1088
00:55:36,407 --> 00:55:37,238
- Το έκανα!
- Ναι!

1089
00:55:37,240 --> 00:55:38,071
Το σκότωσες ή τι;

1090
00:55:38,073 --> 00:55:39,346
Προσπάθησα το καλύτερό μου.

1091
00:55:39,348 --> 00:55:40,430
Κοίτα το, το κούνημα.

1092
00:55:40,432 --> 00:55:42,393
Είναι σαν απλά, είσαι σαν,
«Ω, όχι, δεν μπορώ να χορέψω».

1093
00:55:42,395 --> 00:55:43,226
ξέρω.

1094
00:55:43,228 --> 00:55:44,059
Είμαι περήφανος, νιώθω σαν μπαμπάς.

1095
00:55:44,061 --> 00:55:44,892
Είναι τόσο καλό.

1096
00:55:44,894 --> 00:55:45,725
- Θα το στείλω, σίγουρα.
- Είναι τόσο καλό.

1097
00:55:45,727 --> 00:55:46,817
Πάμε.
- Άσε με...

1098
00:55:46,819 --> 00:55:47,650
Ναι.

1099
00:55:47,652 --> 00:55:48,483
Αντίο, παιδιά.

1100
00:55:48,485 --> 00:55:49,565
- Εντάξει, αντίο.
- Αντίο, υποθέτω.

1101
00:56:03,033 --> 00:56:04,981
♪ Δεν θα το αφήσω
φεύγεις αυτή τη φορά ♪

1102
00:56:15,925 --> 00:56:17,008
Ξυρίστηκες;

1103
00:56:25,912 --> 00:56:27,329
Καλά.

1104
00:56:30,371 --> 00:56:31,371
μμ.

1105
00:56:32,172 --> 00:56:33,908
Πόσες φορές
το έχεις κάνει αυτό;

1106
00:56:33,910 --> 00:56:35,878
Δεν ξέρω; Ι
μην το σκέφτεσαι.

1107
00:56:45,219 --> 00:56:46,219
Μαλακά.

1108
00:56:49,828 --> 00:56:50,828
μμ.

1109
00:56:54,144 --> 00:56:55,144
Καλά.

1110
00:56:56,352 --> 00:56:57,657
Τι;

1111
00:56:57,659 --> 00:57:00,045
Νομίζω ότι είμαι καλός.

1112
00:57:00,047 --> 00:57:01,059
Είσαι καλός;

1113
00:57:01,061 --> 00:57:01,892
Ναι.

1114
00:57:01,894 --> 00:57:03,311
Νομίζω ότι είμαι εντάξει.

1115
00:57:04,308 --> 00:57:06,058
Νομίζω ότι θα πάω.

1116
00:57:07,582 --> 00:57:08,872
Τι εννοείς;

1117
00:57:08,874 --> 00:57:09,874
εγώ απλά,

1118
00:57:12,378 --> 00:57:14,202
Θα βγω έξω.

1119
00:57:14,204 --> 00:57:15,035
λυπάμαι.

1120
00:57:15,037 --> 00:57:15,917
Ποιο είναι το θέμα σου;

1121
00:57:15,919 --> 00:57:18,063
Τίποτα, απλά,

1122
00:57:18,065 --> 00:57:19,658
στο διάολο, απλά,

1123
00:57:19,660 --> 00:57:20,500
μπορείς να με ξεκολλήσεις;

1124
00:57:20,502 --> 00:57:22,342
Απλά χαλαρώστε.

1125
00:57:22,344 --> 00:57:23,309
Δεν πειράζει, εδώ.

1126
00:57:23,311 --> 00:57:25,521
Φίλε, ξεγέλασέ με.

1127
00:57:25,523 --> 00:57:26,354
Ποιο είναι το πρόβλημά σου;

1128
00:57:26,356 --> 00:57:28,733
Φύγε από πάνω μου,

1129
00:57:28,735 --> 00:57:29,735
παρακαλώ.

1130
00:57:43,771 --> 00:57:44,602
Μπά!

1131
00:57:44,604 --> 00:57:45,604
Γαμήσου!

1132
00:57:50,373 --> 00:57:52,362
♪ Πρόκειται για ♪

1133
00:57:52,364 --> 00:57:53,693
♪ Δείτε ότι νιώθω δροσερός ♪

1134
00:57:53,695 --> 00:57:55,332
♪ Είναι ένα διαστημικό φορτηγό ♪

1135
00:57:55,334 --> 00:57:56,476
♪ Μη διστάσετε να φέρετε έναν φίλο ♪

1136
00:57:56,478 --> 00:57:57,895
♪ Δεν πειράζει αγάπη ♪

1137
00:57:57,897 --> 00:57:58,728
Ουου!

1138
00:57:58,730 --> 00:58:01,261
Είμαστε εδώ με τον ανώτερο
ξεχωρίζει, η Ντακότα Ράιλι.

1139
00:58:01,263 --> 00:58:02,244
Ράιλι, γιατί όχι
μας λες για

1140
00:58:02,246 --> 00:58:05,056
η χημεία μεταξύ σας και
ο στρατηγός σου στο γήπεδο.

1141
00:58:05,058 --> 00:58:06,569
Α, περάσαμε πολύ καλά
σύνδεση την περασμένη εβδομάδα.

1142
00:58:06,571 --> 00:58:08,444
Και ο Jaeden εμφανίστηκε μεγάλος
την ώρα που τον χρειαζόμασταν.

1143
00:58:08,446 --> 00:58:10,677
Α, μιλώντας για το
Μίντλετον στρατηγός,

1144
00:58:10,679 --> 00:58:13,702
εδώ είναι ο άνθρωπος
ο ίδιος, ο Jaeden Galloway.

1145
00:58:13,704 --> 00:58:16,122
βγαίνετε α
παιχνίδι τεσσάρων αγγίγματος.

1146
00:58:16,124 --> 00:58:17,651
Πες μας τι συμβαίνει
μέσα από το μυαλό σου

1147
00:58:17,653 --> 00:58:19,020
όταν ανεβάζεις
αριθμούς όπως κάνατε

1148
00:58:19,022 --> 00:58:19,853
την Παρασκευή;

1149
00:58:19,855 --> 00:58:20,896
Ευλογείτε.

1150
00:58:20,898 --> 00:58:22,701
Ξέρεις, διάολο, πρέπει να δώσω
πίστωση στα τεράστια ποσά

1151
00:58:22,703 --> 00:58:23,617
των στεροειδών

1152
00:58:23,619 --> 00:58:26,022
Κάνω ένεση στον κώλο μου κάθε εβδομάδα.

1153
00:58:26,024 --> 00:58:27,816
Δεν ξέρω πού
Θα ήμουν χωρίς αυτούς,

1154
00:58:27,818 --> 00:58:29,312
ειλικρινά.

1155
00:58:29,314 --> 00:58:31,842
Ο Ντέσμοντ Μπράουν χτυπάει μέσα
με κάποια έκτακτα νέα.

1156
00:58:31,844 --> 00:58:33,459
Jaeden, πώς κάνεις
απαντήσει στις φήμες

1157
00:58:33,461 --> 00:58:35,472
ότι πας σε πλάτος
ο δέκτης σου ρουφάει το πουλί

1158
00:58:35,474 --> 00:58:36,561
σε αντάλλαγμα για
μερικές ακόμα ρίψεις;

1159
00:58:36,563 --> 00:58:38,269
Τι;

1160
00:58:38,271 --> 00:58:39,465
Δηλαδή, δεν μπορώ να επιβεβαιώσω

1161
00:58:39,467 --> 00:58:40,741
ούτε να αρνηθείς.
- Γάμησέ σε, Ντέσμοντ!

1162
00:58:40,743 --> 00:58:41,588
Ίσως θα έπαιρνες περισσότερες βολές

1163
00:58:41,590 --> 00:58:43,675
αν δεν έπεσες
κάθε γαμημένο πέρασμα.

1164
00:58:43,677 --> 00:58:44,508
♪ Γεια σου σκύλα ♪

1165
00:58:44,510 --> 00:58:45,473
Χαλάρωσε, γαμώτο, είμαι
απλά μπλέκεις.

1166
00:58:45,475 --> 00:58:46,475
Γεια, σταμάτα!

1167
00:58:47,255 --> 00:58:48,620
Ράιλι, χαλάρωσε!

1168
00:58:48,622 --> 00:58:50,204
Έι, άι, άι!

1169
00:58:50,206 --> 00:58:51,964
Είσαι καλά;

1170
00:58:51,966 --> 00:58:53,174
Γάμησέ το ρε αδερφέ.

1171
00:58:53,176 --> 00:58:54,175
Παιδί σκατά, αδερφέ.

1172
00:58:54,177 --> 00:58:55,008
Πάμε!

1173
00:58:55,010 --> 00:58:56,518
Γαμημένο μικρό παιδί, αδερφέ.

1174
00:58:56,520 --> 00:58:57,520
Γεια σου!

1175
00:59:01,763 --> 00:59:04,650
Θεός.

1176
00:59:07,962 --> 00:59:08,962
Ράιλι.

1177
00:59:11,254 --> 00:59:14,080
Ράιλι, θέλεις να το πεις
τι στο διάολο συμβαίνει;

1178
00:59:14,082 --> 00:59:14,913
Είμαι καλός.

1179
00:59:14,915 --> 00:59:15,746
Δεν είσαι καλός,
αιμορραγείς.

1180
00:59:15,748 --> 00:59:17,745
- Καλά είναι, καλά είμαι.
-Έχεις μια αιματηρή,

1181
00:59:17,747 --> 00:59:18,828
σήκωσε το κεφάλι σου.
- Είναι μια χαρά.

1182
00:59:18,830 --> 00:59:19,661
Τι συνέβη;

1183
00:59:19,663 --> 00:59:20,494
- Ναι.
- Τι έγινε;

1184
00:59:20,496 --> 00:59:21,327
Είμαι καλά, μπαμπά.

1185
00:59:21,329 --> 00:59:22,160
Ωραία, γιατί;

1186
00:59:22,162 --> 00:59:22,993
Τότε θα μου πεις...
Μόλις θερμάνθηκε!

1187
00:59:22,995 --> 00:59:24,334
- Γιατί είναι ο κόουτς Ντρε
έξω - - Ζεστάθηκα!

1188
00:59:24,336 --> 00:59:25,247
Διαλύοντας καβγάδες;

1189
00:59:25,249 --> 00:59:26,479
- Τα παιδιά ήταν- - Τι;

1190
00:59:26,481 --> 00:59:27,571
- Νευρώνοντας με.
- Τι;

1191
00:59:27,573 --> 00:59:28,404
Σε ραβδώσεις, τι;

1192
00:59:28,406 --> 00:59:29,266
Πώς, τι έγινε;
- Τίποτα, μπαμπά.

1193
00:59:29,268 --> 00:59:30,132
Θεέ μου,

1194
00:59:30,134 --> 00:59:31,551
Δεν σε ρωτάω - Σταμάτα τώρα.

1195
00:59:31,553 --> 00:59:32,548
Ως πατέρας σου, ρωτάω

1196
00:59:32,550 --> 00:59:33,762
καθώς προπονείς τώρα - Σταμάτα!

1197
00:59:33,764 --> 00:59:34,595
Και πρέπει να ξέρω.

1198
00:59:34,597 --> 00:59:35,847
Ότι είμαι γκέι!

1199
00:59:37,077 --> 00:59:38,703
Εντάξει;

1200
00:59:38,705 --> 00:59:39,639
Είμαι γαμημένος γκέι.

1201
00:59:39,641 --> 00:59:41,622
Είναι ηλίθιο σκατά.

1202
00:59:41,624 --> 00:59:42,896
Δεν ξέρω γιατί
το έλεγαν.

1203
00:59:42,898 --> 00:59:44,764
Ήταν χαζό.
- Ποιος είπε ότι είσαι γκέι;

1204
00:59:47,120 --> 00:59:48,120
ΠΟΥ;

1205
00:59:49,848 --> 00:59:50,848
Desmond.

1206
00:59:56,136 --> 00:59:57,766
Ράιλι, γιατί είσαι
κλαίει για αυτό, όπως;

1207
00:59:57,768 --> 00:59:59,075
Δεν ξέρω.

1208
01:00:02,377 --> 01:00:03,460
Δεν ξέρω.

1209
01:00:06,098 --> 01:00:07,098
Είναι χαζό.

1210
01:00:08,064 --> 01:00:09,814
Δεν ξέρω γαμημένο.

1211
01:00:12,387 --> 01:00:16,301
Κοίτα, κάθε προπτυχιακό
αυτή η ομάδα κοιτάζει σε εσένα

1212
01:00:16,303 --> 01:00:18,644
και βγαίνεις εκεί έξω
σε τσακωμούς για ομίχλη;

1213
01:00:18,646 --> 01:00:20,229
Το ξέρω, το καταλαβαίνω.

1214
01:00:21,630 --> 01:00:22,543
το καταλαβαίνω.

1215
01:00:22,545 --> 01:00:23,376
Δεν θα το αφήσω να ξανασυμβεί.

1216
01:00:23,378 --> 01:00:24,878
λυπάμαι.
- Καλά.

1217
01:00:26,833 --> 01:00:29,567
Τώρα είστε εσείς και ο Desmond
θα το πω αυτό,

1218
01:00:29,569 --> 01:00:31,486
πρόσωπο με πρόσωπο, όπως οι άνδρες.

1219
01:00:33,824 --> 01:00:34,824
Καλά.

1220
01:00:35,971 --> 01:00:38,054
Μαζέψτε τα σκατά σας.

1221
01:00:46,377 --> 01:00:49,544
Ακούς για
Η ασφάλεια του Central;

1222
01:00:50,607 --> 01:00:53,614
Τι, αυτός είναι,
σαν, 20 ή οτιδήποτε άλλο;

1223
01:00:53,616 --> 01:00:54,447
Ναι.

1224
01:00:54,449 --> 01:00:55,906
Και ο πατέρας του συνελήφθη

1225
01:00:55,908 --> 01:01:00,241
για να του πάρει στεροειδή
ή κάτι σκατά, δεν ξέρω.

1226
01:01:02,878 --> 01:01:03,878
Είμαστε καλά;

1227
01:01:05,297 --> 01:01:06,772
Ναι.

1228
01:01:06,774 --> 01:01:08,191
Καλά είμαστε φίλε.

1229
01:01:12,504 --> 01:01:14,515
Ευλογήστε λοιπόν αυτό το φαγητό
στο σώμα μας.

1230
01:01:14,517 --> 01:01:16,440
Είμαστε πολύ ευγνώμονες.

1231
01:01:16,442 --> 01:01:18,442
Στο όνομα του Ιησού προσευχόμαστε,

1232
01:01:18,444 --> 01:01:19,275
Αμήν.

1233
01:01:19,277 --> 01:01:20,108
Αμήν.

1234
01:01:20,110 --> 01:01:21,691
- Αμήν.
- Αμήν.

1235
01:01:21,693 --> 01:01:23,139
Σκάψτε!

1236
01:01:23,141 --> 01:01:24,866
Λατρεύω τη βραδιά με σπαγγέτι!

1237
01:01:24,868 --> 01:01:26,384
Γεια, αυτό είναι παγκοσμίως γνωστό.

1238
01:01:27,596 --> 01:01:30,070
Ramsey Spaghetti, αυτό είναι
για αυτό που μιλάω.

1239
01:01:30,072 --> 01:01:32,863
Σου λέω, απλά
ενθουσιαστείτε τόσο πολύ με αυτό.

1240
01:01:32,865 --> 01:01:34,822
ακόμα σκέφτομαι
αυτό έξω, κύριε Riley.

1241
01:01:34,824 --> 01:01:37,418
Αλλά ναι, νομίζω
φαίνονται καλά σε κίτρινο.

1242
01:01:45,395 --> 01:01:46,658
Τι ήταν σε αυτή τη σάλτσα;

1243
01:01:47,562 --> 01:01:49,145
Αυτό το σκατά ήταν βόμβα.

1244
01:01:50,037 --> 01:01:51,531
Ο μπαμπάς μου λατρεύει αυτή τη συνταγή.

1245
01:01:51,533 --> 01:01:55,359
Αυτό είναι δικό του, όπως,
μεταβείτε για φιλοξενία.

1246
01:01:55,361 --> 01:01:57,059
Οι γονείς σου είναι καλοί.

1247
01:01:57,061 --> 01:01:59,464
Τι είναι ο μπαμπάς σου
πείτε για εμένα ή για εμάς;

1248
01:01:59,466 --> 01:02:00,466
Χμμ.

1249
01:02:01,393 --> 01:02:04,060
Δεν μιλάμε πραγματικά για αυτό.

1250
01:02:05,957 --> 01:02:07,333
Όχι παιδιά συνήθως
μιλούν με τους μπαμπάδες τους

1251
01:02:07,335 --> 01:02:09,252
για τέτοια πράγματα;

1252
01:02:10,368 --> 01:02:12,512
Μιλάμε για άλλα
πράγματα, ξέρεις,

1253
01:02:12,514 --> 01:02:15,514
όπως εκεί που θα πάω
παίξει την επόμενη χρονιά.

1254
01:02:16,837 --> 01:02:18,858
Που είσαι;

1255
01:02:18,860 --> 01:02:20,110
Δεν ξέρω.

1256
01:02:26,711 --> 01:02:28,544
Τι έχεις στο μυαλό σου;

1257
01:02:38,479 --> 01:02:39,479
Έλα εδώ.

1258
01:02:48,171 --> 01:02:49,324
Είναι εντάξει αν το κάνω αυτό;

1259
01:02:49,326 --> 01:02:50,157
Ναί.

1260
01:02:50,159 --> 01:02:51,659
Απλά σκάσε, ναι.

1261
01:02:58,347 --> 01:03:00,014
Εντάξει, ανέβα.
- Εντάξει.

1262
01:03:02,780 --> 01:03:03,780
μμ.

1263
01:03:05,908 --> 01:03:07,408
Ναι, αυτό είναι καλό.

1264
01:03:12,129 --> 01:03:13,129
Αυτό είναι ωραίο.

1265
01:03:23,548 --> 01:03:26,548
Τι ψάχνεις
έτσι;

1266
01:03:29,576 --> 01:03:32,659
- Λυπάμαι.
- Το απολαμβάνεις αυτό;

1267
01:03:35,857 --> 01:03:36,857
Είσαι;

1268
01:03:49,586 --> 01:03:50,893
Γεια, μπουμπούκι.

1269
01:03:50,895 --> 01:03:53,127
Ήσουν αρκετά ήσυχος
στο δείπνο απόψε.

1270
01:03:53,129 --> 01:03:54,633
Είστε έτοιμοι για αύριο;

1271
01:03:54,635 --> 01:03:55,635
Ναι, κύριε.

1272
01:03:56,450 --> 01:03:58,318
Πώς έρχονται τα σχέδια;

1273
01:03:58,320 --> 01:03:59,198
Έλα εδώ,

1274
01:03:59,200 --> 01:04:00,271
ελέγξτε αυτό.

1275
01:04:01,653 --> 01:04:03,164
Δείτε εδώ,
ερχόμενος εδώ.

1276
01:04:03,166 --> 01:04:03,997
Παρακολουθήστε αυτό.

1277
01:04:03,999 --> 01:04:05,288
Προσέξτε, προσέξτε πώς αυτός
διαβάζει ο στρατηγός.

1278
01:04:05,290 --> 01:04:07,405
Μόνο για ένα κλάσμα του δευτερολέπτου?
αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται

1279
01:04:07,407 --> 01:04:08,703
και η ταχύτητα κλεισίματος κάνει τα υπόλοιπα.

1280
01:04:08,705 --> 01:04:09,616
Και μπουμ,

1281
01:04:09,618 --> 01:04:11,856
κοιτάξτε το, σβήστε και τρέχετε.

1282
01:04:11,858 --> 01:04:14,970
Ναι, τα παιδιά ήταν
μιλώντας για αυτόν τον τύπο,

1283
01:04:14,972 --> 01:04:19,035
λέγοντας ότι είναι σαν
ποδόσφαιρο Ιησούς ή οτιδήποτε άλλο.

1284
01:04:19,037 --> 01:04:19,945
Ποδόσφαιρο Ιησούς;

1285
01:04:19,947 --> 01:04:21,135
Τι λένε;

1286
01:04:21,137 --> 01:04:22,794
Ότι είναι, σαν, 20

1287
01:04:22,796 --> 01:04:26,457
και σαν πλήρης
άντρας, αλλά μόνο δευτεροετής.

1288
01:04:28,362 --> 01:04:31,529
Λοιπόν, μπορώ να υποσχεθώ
εσύ δεν είναι 20,

1289
01:04:32,399 --> 01:04:34,784
αλλά είναι 6'2", 180 λίβρες,

1290
01:04:34,786 --> 01:04:37,869
περίπου τόσο καλά ανεπτυγμένο
καθώς έρχονται.

1291
01:04:42,007 --> 01:04:43,674
Όταν πληγώθηκες,

1292
01:04:45,335 --> 01:04:46,835
ένιωσες,

1293
01:04:47,898 --> 01:04:52,444
ανησύχησες καθόλου
για την απογοήτευση των ανθρώπων;

1294
01:04:54,201 --> 01:04:55,684
Όχι.

1295
01:04:55,686 --> 01:04:56,686
Όχι γιατί;

1296
01:04:58,231 --> 01:05:02,481
Όπως, τι νόμιζες
για το πότε πληγώθηκες;

1297
01:05:07,313 --> 01:05:08,730
Σκέφτηκα, «Ωχ.

1298
01:05:10,382 --> 01:05:13,394
Ο ώμος μου πραγματικά
το γαμημένο πονάει αυτή τη στιγμή».

1299
01:05:27,531 --> 01:05:29,003
Οπότε το θεωρώ ότι η Κόρτνεϊ έπεσε πάνω της

1300
01:05:29,005 --> 01:05:31,951
όποιο κόλπο κι αν είναι
την τράβηξες;

1301
01:05:31,953 --> 01:05:36,890
Αν με κόλπο εννοείς αυτό
χοντρό πούτσο, τότε ναι.

1302
01:05:36,892 --> 01:05:38,199
Σκατά μαγεία, αδερφέ.

1303
01:05:38,201 --> 01:05:39,701
Όχι, δεν το έκανες.

1304
01:05:40,566 --> 01:05:42,269
Έβγαλες το πουλί σου;

1305
01:05:42,271 --> 01:05:43,854
Ναι, ρε φίλε.

1306
01:05:49,740 --> 01:05:53,657
Είναι κακό αυτό μερικές φορές
Χαίρομαι που πληγώθηκε

1307
01:05:57,165 --> 01:05:59,300
μόνο για να εγώ
δεν χρειάζεται, όπως,

1308
01:05:59,302 --> 01:06:01,772
προσπαθήστε να ανταποκριθείτε σε οτιδήποτε
γελοία άλλα επιτεύγματα

1309
01:06:01,774 --> 01:06:03,357
μπορεί να έκανε;

1310
01:06:04,678 --> 01:06:07,217
Ο μεγάλος Κάρσον Ράιλι;

1311
01:06:07,219 --> 01:06:10,386
Κάπως έτσι είναι
σαδιστής, αλλά ξέρεις,

1312
01:06:11,828 --> 01:06:13,995
οτιδήποτε επιπλέει το σκάφος σας.

1313
01:06:14,909 --> 01:06:16,909
όλη μου η γαμημένη ζωή,

1314
01:06:18,464 --> 01:06:20,964
Πάντα ήμουν το παιδί της Κάρσον.

1315
01:06:25,713 --> 01:06:27,380
Γεια σου φίλε, κατάλαβα.

1316
01:06:35,943 --> 01:06:38,943
Το έκανες πραγματικά
να βγάλεις το πουλί σου;

1317
01:06:40,134 --> 01:06:41,134
Όχι.

1318
01:06:43,753 --> 01:06:46,670
Αλλά βάζω στοίχημα ότι ήθελε
εγώ να, όμως.

1319
01:06:57,882 --> 01:06:59,382
Πόσο μεγάλος είσαι;

1320
01:07:02,321 --> 01:07:03,404
Τι, σαν,

1321
01:07:04,469 --> 01:07:05,949
σαν το πουλί μου;

1322
01:07:05,951 --> 01:07:07,284
Ναι.

1323
01:07:09,371 --> 01:07:12,954
Α, δεν το έχω κάνει
μετρημένο αφού, όπως,

1324
01:07:15,201 --> 01:07:18,049
γυμνάσιο, άρα ίσως επτά;

1325
01:07:18,051 --> 01:07:20,134
Μάλλον είναι μεγαλύτερο τώρα.

1326
01:07:21,395 --> 01:07:22,822
Εσείς;

1327
01:07:22,824 --> 01:07:23,907
Επίσης επτά.

1328
01:07:27,258 --> 01:07:30,591
Θα ήταν παράξενο αν
εμείς, όπως, συγκρίναμε;

1329
01:07:35,695 --> 01:07:37,673
Είσαι σκληρός;

1330
01:07:37,675 --> 01:07:38,675
Όχι.

1331
01:07:39,721 --> 01:07:40,721
Είσαι;

1332
01:07:43,428 --> 01:07:44,428
Όχι.

1333
01:07:45,375 --> 01:07:46,302
Γαμήστε σας.

1334
01:07:46,304 --> 01:07:47,224
λες ψέματα.

1335
01:07:47,226 --> 01:07:48,551
Γαμήσου!

1336
01:07:48,553 --> 01:07:49,553
ορκίζομαι.

1337
01:07:53,900 --> 01:07:54,900
Αποδείξτε το.

1338
01:08:06,924 --> 01:08:07,924
Εντάξει,

1339
01:08:09,085 --> 01:08:10,418
να δούμε το δικό σου.

1340
01:08:13,823 --> 01:08:16,064
Έλα, μην είσαι μουνί.

1341
01:08:27,979 --> 01:08:31,002
Γιατί τρέμεις τόσο πολύ;

1342
01:08:31,004 --> 01:08:32,254
Δεν ξέρω.

1343
01:08:34,502 --> 01:08:36,669
Εντάξει, ας το δούμε.

1344
01:08:44,886 --> 01:08:47,803
Ναι, μάλλον
περίπου στο ίδιο μέγεθος.

1345
01:08:50,573 --> 01:08:51,573
Ναι.

1346
01:08:52,311 --> 01:08:54,394
Φαίνεσαι λίγο μεγαλύτερος.

1347
01:08:56,766 --> 01:08:57,766
Ναι.

1348
01:09:01,738 --> 01:09:03,991
Πρέπει να τρανταζόμαστε;

1349
01:09:03,993 --> 01:09:05,910
Ναι, αν θέλεις.

1350
01:09:27,079 --> 01:09:30,785
τι θα έκανες
αν το άρπαζα;

1351
01:09:30,787 --> 01:09:33,620
Φίλε, θα πρέπει να αρπάξω το δικό σου;

1352
01:09:34,746 --> 01:09:35,746
Εγώ, εμ,

1353
01:09:36,727 --> 01:09:37,727
Μάλλον όχι.

1354
01:09:40,049 --> 01:09:41,049
Καλά.

1355
01:10:04,959 --> 01:10:07,376
Έχεις φιλήσει ποτέ άντρα;

1356
01:10:11,202 --> 01:10:13,285
Χμ, δεν είμαι των μάγκων.

1357
01:10:19,972 --> 01:10:20,972
Είσαι;

1358
01:10:22,686 --> 01:10:23,686
Είμαι τι;

1359
01:10:26,448 --> 01:10:28,198
Είστε σε μάγκες;

1360
01:10:29,197 --> 01:10:30,197
Εγώ, ε,

1361
01:10:32,432 --> 01:10:33,515
Δεν ξέρω.

1362
01:10:36,464 --> 01:10:37,881
Δεν ξέρεις;

1363
01:10:42,321 --> 01:10:43,904
Δεν νομίζω,

1364
01:10:51,764 --> 01:10:52,764
αλλά,

1365
01:10:56,808 --> 01:10:58,141
είναι απλά περίεργο.

1366
01:11:00,658 --> 01:11:01,658
Εμ,

1367
01:11:04,325 --> 01:11:05,802
ναι.

1368
01:11:05,804 --> 01:11:07,453
Ναι, κάπως.

1369
01:11:07,455 --> 01:11:10,972
Είναι ακριβώς όπως τα αγόρια
να είσαι αγόρια, σωστά;

1370
01:11:10,974 --> 01:11:12,197
Ναι.

1371
01:11:12,199 --> 01:11:14,547
Είμαι κάπως κουρασμένος, φίλε.

1372
01:11:14,549 --> 01:11:16,049
Ναι, το ίδιο και εδώ.

1373
01:11:27,223 --> 01:11:28,223
Καληνύχτα.

1374
01:12:20,172 --> 01:12:21,776
Να πάμε κάπου;

1375
01:12:21,778 --> 01:12:23,107
Σαν πού;

1376
01:12:23,109 --> 01:12:25,359
Δεν ξέρω, απλά οδηγείτε.

1377
01:12:32,470 --> 01:12:33,708
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ;

1378
01:12:33,710 --> 01:12:34,782
Όχι.

1379
01:12:34,784 --> 01:12:35,784
Εσύ;

1380
01:12:37,746 --> 01:12:39,496
Ξυπνάω πάντα αργά.

1381
01:12:42,157 --> 01:12:43,240
Τι συμβαίνει λοιπόν;

1382
01:12:45,947 --> 01:12:48,359
Θέλεις να μιλήσουμε
για την άλλη μέρα;

1383
01:12:48,361 --> 01:12:49,611
Δεν ξέρω.

1384
01:12:53,003 --> 01:12:54,336
Πώς νιώθεις;

1385
01:12:56,528 --> 01:12:57,695
Νιώθω εντάξει.

1386
01:12:59,163 --> 01:13:00,690
Το κάνατε ποτέ πριν;

1387
01:13:00,692 --> 01:13:01,692
Όχι.

1388
01:13:07,119 --> 01:13:09,536
Ξέρει η Skylar για εσάς;

1389
01:13:10,383 --> 01:13:11,966
Τι περίπου ρε φίλε;

1390
01:13:12,956 --> 01:13:17,181
Φίλε, δεν χρειάζεται
κτυπήστε γύρω από τον θάμνο, εντάξει;

1391
01:13:17,183 --> 01:13:19,823
Έγινε αυτό που έγινε,
και το αφήσαμε και οι δύο να συμβεί.

1392
01:13:19,825 --> 01:13:22,085
Είναι εντάξει.
- Είναι;

1393
01:13:22,087 --> 01:13:24,175
Η Skylar είναι ο καλύτερός σου φίλος.

1394
01:13:24,177 --> 01:13:27,773
Ναι, και είναι η κοπέλα σου.

1395
01:13:27,775 --> 01:13:29,766
Κοίτα, αν θα γίνεις
ελέγχοντας κρυφά την εφαρμογή σας

1396
01:13:29,768 --> 01:13:30,786
στο σπίτι μου τότε...

1397
01:13:30,788 --> 01:13:32,129
Δεν ξέρω τι
μιλάς για.

1398
01:13:32,131 --> 01:13:33,464
Μόλις το έκανες.

1399
01:13:34,958 --> 01:13:36,428
Ρώτησα αν ήταν εντάξει.

1400
01:13:36,430 --> 01:13:37,892
Μου είπες ότι ήταν εντάξει.

1401
01:13:37,894 --> 01:13:40,763
Ναι, και δεν με εμπόδισες.

1402
01:13:40,765 --> 01:13:42,848
Έσκυψες σε αυτό, ακόμη και.

1403
01:13:44,908 --> 01:13:46,825
Δεν με ήθελες;

1404
01:13:59,443 --> 01:14:00,443
Εγώ, άκου,

1405
01:14:05,190 --> 01:14:06,349
δεν μπορείς να πεις
κάποιος σχετικά με αυτό.

1406
01:14:06,351 --> 01:14:07,911
Ω Θεέ μου, είσαι
Όχι σοβαρά, Ντακότα.

1407
01:14:07,913 --> 01:14:09,044
Ξέρω ότι σου αρέσει να μιλάς,

1408
01:14:09,046 --> 01:14:10,969
και αρέσει σε σένα και στον Κάλεμπ
να υποκινήσει πράγματα

1409
01:14:10,971 --> 01:14:12,108
και ξεπερνά τα όρια των ανθρώπων.

1410
01:14:12,110 --> 01:14:15,238
Τι στο διάολο είναι
μιλάς για

1411
01:14:15,240 --> 01:14:16,071
Ποιος άλλος ξέρει;

1412
01:14:16,073 --> 01:14:18,173
Δεν έχω πει λέξη.

1413
01:14:18,175 --> 01:14:19,324
Θεός.

1414
01:14:19,326 --> 01:14:21,993
Υποθέτω ότι δεν υπάρχει τίποτα να γνωρίζουμε.

1415
01:14:23,401 --> 01:14:24,401
Εκπληκτική επιτυχία!

1416
01:14:25,391 --> 01:14:27,705
Θα έπρεπε πραγματικά
ελάφρυνε φίλε.

1417
01:14:27,707 --> 01:14:29,641
Είσαι, έτσι
στο δικό σου κεφάλι.

1418
01:14:29,643 --> 01:14:30,653
Χαλάρωσε φίλε, εντάξει;

1419
01:14:30,655 --> 01:14:31,522
Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

1420
01:14:31,524 --> 01:14:32,545
Κανείς δεν νοιάζεται πια.

1421
01:14:32,547 --> 01:14:34,074
Είναι απολύτως μεγάλο,
πλάκα μου κάνεις;

1422
01:14:34,076 --> 01:14:35,727
Δεν έχεις ιδέα τι
θα συνέβαινε αν αυτό,

1423
01:14:35,729 --> 01:14:37,143
αν τι συνέβη μεταξύ
εσύ και εγώ βγήκαμε έξω.

1424
01:14:37,145 --> 01:14:38,661
Εντάξει, για πες μου
τι θα γινόταν;

1425
01:14:38,663 --> 01:14:40,190
Τι θα γινόταν;

1426
01:14:40,192 --> 01:14:41,796
Πάντα!

1427
01:14:41,798 --> 01:14:42,885
κάθε,

1428
01:14:42,887 --> 01:14:44,810
μ-οι γονείς μου, οι προπονητές μου.

1429
01:14:44,812 --> 01:14:48,506
Έχω έξι κολέγια
με περιμένει να δεσμευτώ

1430
01:14:48,508 --> 01:14:50,358
και πήγαινε να κάνεις κάτι
και με περιμένεις-

1431
01:14:50,360 --> 01:14:51,191
Ω.

1432
01:14:51,193 --> 01:14:52,356
Περιμένοντας να είμαι κάτι.

1433
01:14:52,358 --> 01:14:54,886
Και τι κάναμε εσύ κι εγώ
δεν είναι μέρος αυτού.

1434
01:14:54,888 --> 01:14:57,189
Δεν είμαι αυτός.

1435
01:14:57,191 --> 01:14:59,524
Ίσως είναι γαμημένο, φίλε.

1436
01:15:01,081 --> 01:15:02,410
Και δεν σκέφτεσαι κάθε
άλλο άτομο στο Middleton

1437
01:15:02,412 --> 01:15:04,654
αισθάνεται το ακριβές
γαμημένη πίεση;

1438
01:15:04,656 --> 01:15:05,703
Νομίζεις ότι είσαι ο μόνος;

1439
01:15:05,705 --> 01:15:08,657
Σαν να μην καλούν οι φίλοι σου
μούτρα πίσω από την πλάτη μου;

1440
01:15:08,659 --> 01:15:09,637
Και απλά κάθεστε εκεί!

1441
01:15:09,639 --> 01:15:12,144
Όχι, απλά κάθεστε εκεί
σιωπηλός, σαν να είσαι μέσα σε αυτό,

1442
01:15:12,146 --> 01:15:12,977
σαν να είσαι μέρος του αστείου,

1443
01:15:12,979 --> 01:15:14,389
όταν πραγματικά είσαι
το αστείο, Ντακότα.

1444
01:15:14,391 --> 01:15:15,434
Σου επιτρέπεται, όμως.

1445
01:15:15,436 --> 01:15:16,267
Δεν είναι, είναι διαφορετικό.

1446
01:15:16,269 --> 01:15:18,019
Γιατί μου επιτρέπεται;

1447
01:15:18,021 --> 01:15:21,044
Γιατί, γιατί γαμώ
χάλια πουλί και ο κόσμος ξέρει;

1448
01:15:21,046 --> 01:15:22,590
Μπες στο κλαμπ, φίλε.

1449
01:15:22,592 --> 01:15:24,157
Συνδεθήκαμε
και το χάρηκες.

1450
01:15:24,159 --> 01:15:24,990
Δεν πειράζει.

1451
01:15:24,992 --> 01:15:25,894
Δεν έχεις τις προσδοκίες...

1452
01:15:25,896 --> 01:15:28,964
Ω Θεέ μου, γάμα σου
προσδοκίες Ντακότα!

1453
01:15:28,966 --> 01:15:31,145
Μακάρι να μπορούσατε να ζήσετε
με τι ασχολούμαι,

1454
01:15:31,147 --> 01:15:34,475
αυτό που ανέχτηκα
για να σε προστατέψει.

1455
01:15:34,477 --> 01:15:35,308
Ξέρεις τι;

1456
01:15:35,310 --> 01:15:36,141
Ας δούμε τι συμβαίνει

1457
01:15:36,143 --> 01:15:36,974
την επόμενη φορά ένα
των φίλων σου

1458
01:15:36,976 --> 01:15:38,545
με καλεί ή ο Κάλεμπ
ή οποιοσδήποτε άλλος κούτσος,

1459
01:15:38,547 --> 01:15:39,378
γιατί ξέρεις τι;

1460
01:15:39,380 --> 01:15:42,770
Ίσως τότε να μην σε προστατέψω.

1461
01:15:50,457 --> 01:15:51,457
λυπάμαι.

1462
01:15:57,651 --> 01:15:59,134
Γεια σου, περίμενε,
περίμενε, περίμενε, τι;

1463
01:15:59,136 --> 01:16:00,136
Λίαμ, γεια.

1464
01:16:01,218 --> 01:16:03,544
Γεια σου!
- Φύγε από πάνω μου.

1465
01:16:03,546 --> 01:16:05,646
Γεια σου, σοβαρά
δεν μπορώ να πω σε κανέναν.

1466
01:16:05,648 --> 01:16:06,658
Γεια, είμαι πολύ σοβαρός τώρα.

1467
01:16:06,660 --> 01:16:07,879
Παρακαλώ, παρακαλώ.
- Γάμησέ σε.

1468
01:16:07,881 --> 01:16:09,254
Λίαμ, άκου, Λίαμ.

1469
01:16:09,256 --> 01:16:10,265
Liam, σε παρακαλώ!

1470
01:16:10,267 --> 01:16:12,630
Κοίτα, κοίτα, κοίτα,
κοίτα, κοίτα με.

1471
01:16:12,632 --> 01:16:14,544
Θα τα καταστρέψει όλα, εντάξει;

1472
01:16:14,546 --> 01:16:15,834
Η οικογένειά μου, οι φίλοι μου.

1473
01:16:15,836 --> 01:16:16,667
Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις

1474
01:16:16,669 --> 01:16:19,429
μέχρι να καταλάβω ότι δεν είσαι
θα το πω σε κανέναν, παρακαλώ.

1475
01:16:19,431 --> 01:16:21,486
Παρακαλώ, παρακαλώ.
- Ντακότα, πάω.

1476
01:16:21,488 --> 01:16:23,047
Μη μου μιλάς στο σχολείο.

1477
01:16:24,634 --> 01:16:26,260
Εντάξει, απλά πήγαινε
γαμώ το σπίτι, φίλε.

1478
01:16:26,262 --> 01:16:28,647
Χριστός.

1479
01:16:51,881 --> 01:16:54,787
Από πού ήρθα;

1480
01:16:54,789 --> 01:16:56,039
Έξω και πίσω.

1481
01:17:01,851 --> 01:17:05,138
Γεια, να σε ρωτήσω κάτι;

1482
01:17:05,140 --> 01:17:06,711
Ουφ.

1483
01:17:06,713 --> 01:17:07,713
Απλά ρωτήστε το.

1484
01:17:09,166 --> 01:17:10,143
Τι;

1485
01:17:10,145 --> 01:17:11,210
Απλά λίγο beta, φίλε.

1486
01:17:11,212 --> 01:17:13,608
Αν έχεις κάτι
να πεις, να το πεις.

1487
01:17:13,610 --> 01:17:15,995
Εάν έχετε μια ερώτηση, κάντε τη.

1488
01:17:15,997 --> 01:17:18,415
Πώς τα πήγες και
γνωριμία με το αγόρι σου;

1489
01:17:18,417 --> 01:17:19,834
Διαδικτυακά.

1490
01:17:20,826 --> 01:17:21,826
Είναι έξω;

1491
01:17:22,905 --> 01:17:24,267
Είναι έξω;

1492
01:17:25,314 --> 01:17:26,314
Ναι ρε φίλε.

1493
01:17:28,053 --> 01:17:30,315
Πότε βγήκες;

1494
01:17:30,317 --> 01:17:31,317
Δεν το έκανα.

1495
01:17:33,272 --> 01:17:34,739
Αυτό το σκατά είναι τόσο απαρχαιωμένο.

1496
01:17:34,741 --> 01:17:36,074
Όπως, ποιος νοιάζεται;

1497
01:17:37,722 --> 01:17:39,766
Πώς το ήξερες;

1498
01:17:39,768 --> 01:17:41,900
Πώς το ήξερες;

1499
01:17:41,902 --> 01:17:43,759
Δεν ξέρω.

1500
01:17:43,761 --> 01:17:44,617
Δεν ξέρεις πώς ξέρεις

1501
01:17:44,619 --> 01:17:47,452
ή απλά δεν το κάνεις
ξέρεις γενικά;

1502
01:17:49,755 --> 01:17:51,898
Δεν ξέρω πώς να απαντήσω.

1503
01:17:51,900 --> 01:17:53,769
Λοιπόν,

1504
01:17:55,863 --> 01:17:57,863
είσαι εδώ, έτσι δεν είναι;

1505
01:17:59,095 --> 01:18:00,556
Τι χρειάζεσαι, διάγνωση;

1506
01:18:00,558 --> 01:18:04,439
Νομίζω ότι αυτή είναι η απάντησή σου.

1507
01:18:04,441 --> 01:18:08,024
Αυτός απλά δεν είναι ποιος
υποτίθεται ότι ήμουν.

1508
01:18:08,984 --> 01:18:10,083
Και νομίζω ότι υπάρχει ένα κομμάτι μου

1509
01:18:10,085 --> 01:18:12,835
αυτό είναι πάντα
θα το πιστεψω.

1510
01:18:14,252 --> 01:18:15,505
Και δεν θέλω
διαλέξω για τη ζωή μου

1511
01:18:15,507 --> 01:18:18,090
να είναι διαφορετικό από ότι είναι τώρα.

1512
01:18:19,082 --> 01:18:23,338
Δεν θέλω να το επιλέξω
ζήσε με τον ένα ή τον άλλο τρόπο.

1513
01:18:23,340 --> 01:18:27,257
Ωχ, οι γονείς σου πραγματικά
σε γάμησε, ε;

1514
01:18:29,565 --> 01:18:30,898
Μην διαλέξεις λοιπόν.

1515
01:18:32,029 --> 01:18:33,112
Απλά ζήστε το.

1516
01:18:37,082 --> 01:18:38,082
Εδώ,

1517
01:18:39,534 --> 01:18:43,951
όταν δεν ξέρω τι
γαμώ να κάνω, γυρίζω ένα νόμισμα.

1518
01:18:45,757 --> 01:18:47,022
Για τι γυρίζω;

1519
01:18:47,024 --> 01:18:47,855
Δεν ξέρω.

1520
01:18:47,857 --> 01:18:49,055
Αυτό εξαρτάται από εσάς.

1521
01:18:49,057 --> 01:18:51,069
Κεφάλια, τα κρατάτε όλα
αυτό υπό κάλυψη

1522
01:18:51,071 --> 01:18:53,597
και καταλήγουν να αγανακτούν
τον εαυτό σου για αυτό,

1523
01:18:53,599 --> 01:18:56,849
ουρές, δεν κάνεις?
απλά συνεχίζεις να ζεις.

1524
01:18:58,220 --> 01:18:59,747
Γυρίστε το κέρμα, αλλά
μην ενεργείς στο νόμισμα.

1525
01:18:59,749 --> 01:19:02,582
Ενεργώντας στο νόμισμα
σε κάνει να νιώθεις.

1526
01:19:04,808 --> 01:19:07,832
Κοίταξε,

1527
01:19:07,834 --> 01:19:12,079
φίλε δεν το περίμενα
να είσαι ο Όμπι Γουάν οποιουδήποτε σήμερα,

1528
01:19:12,081 --> 01:19:14,029
αλλά μπορώ να δω ότι είσαι
περνώντας το.

1529
01:19:14,031 --> 01:19:15,973
Όλοι έχουμε επιλογές να κάνουμε.

1530
01:19:15,975 --> 01:19:17,106
Μπορείτε να επιλέξετε

1531
01:19:17,108 --> 01:19:19,441
για να τα κρατήσει όλα αυτά μακριά από τα μάτια

1532
01:19:20,342 --> 01:19:22,232
και πιθανώς ζουν α
μίζερη γαμημένη ζωή,

1533
01:19:22,234 --> 01:19:25,763
ή μπορείς να πεις γάμησέ το και
ζήσε τη ζωή που θέλεις να ζήσεις.

1534
01:19:25,765 --> 01:19:27,512
Και ναι, πράγματα
θα αλλάξουν,

1535
01:19:27,514 --> 01:19:31,241
αλλά όλα είναι γαμημένα
αλλάζει συνέχεια.

1536
01:19:31,243 --> 01:19:34,826
Οπότε δεν ξέρω τι
στο διάολο ήρθες εδώ γιατί,

1537
01:19:34,828 --> 01:19:36,224
αλλά φαίνεσαι έξυπνος
αρκετά για να το ξέρεις

1538
01:19:36,226 --> 01:19:37,852
Δεν έχω την απάντησή σου.

1539
01:19:37,854 --> 01:19:39,196
Αλλά θα σου πω αυτό,

1540
01:19:39,198 --> 01:19:44,198
νοιάζεσαι περισσότερο από τον καθένα
στη ζωή σου μάλλον.

1541
01:19:44,857 --> 01:19:46,774
Και αυτοί που νοιάζονται,

1542
01:19:49,828 --> 01:19:52,890
αυτοί οι άνθρωποι μπορεί να έρθουν γύρω,

1543
01:19:52,892 --> 01:19:54,392
ή μπορεί και όχι,

1544
01:19:56,137 --> 01:19:59,470
και δεν υπάρχει τίποτα
μπορείτε να το κάνετε.

1545
01:20:00,318 --> 01:20:02,220
Οπότε θα μπορούσες να πεις γαμώτο
όλα σε αυτούς τους ανθρώπους

1546
01:20:02,222 --> 01:20:05,050
ή μπορείς να αγαπήσεις
σε αυτούς τους μαλάκες,

1547
01:20:07,441 --> 01:20:09,181
παρά τη μαλακία τους,

1548
01:20:09,183 --> 01:20:10,183
όπως έχω.

1549
01:20:56,484 --> 01:20:58,234
Ε, που πήγες;

1550
01:21:02,130 --> 01:21:03,819
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ.

1551
01:21:05,724 --> 01:21:07,057
Μόλις βγήκα έξω.

1552
01:21:14,469 --> 01:21:15,886
Ράιλι;

1553
01:21:17,703 --> 01:21:18,703
Ναι;

1554
01:21:19,892 --> 01:21:23,975
Μπορείς τι έγινε απόψε
απλά μείνε ανάμεσά μας;

1555
01:21:26,107 --> 01:21:29,024
Δεν θέλω να πάρω
διώχτηκε ξανά.

1556
01:21:34,620 --> 01:21:37,787
Θα μιλάς ακόμα
σε μένα στο σχολείο;

1557
01:21:39,176 --> 01:21:40,676
Φυσικά, φίλε.

1558
01:21:41,826 --> 01:21:43,727
Είσαι ο καλύτερός μου φίλος.

1559
01:21:43,729 --> 01:21:48,396
Απλώς δεν θέλω οι άνθρωποι
πάρε λάθος ιδέα για μένα.

1560
01:21:50,801 --> 01:21:51,801
Ξέρεις;

1561
01:21:55,499 --> 01:21:58,499
Δεν θα πω τίποτα
αν δεν το κάνεις.

1562
01:22:43,933 --> 01:22:45,361
Θα πάω νωρίς στο μάθημα.

1563
01:22:45,363 --> 01:22:46,444
Έχω ένα κουίζ Ι
πρέπει να μελετήσει για.

1564
01:22:46,446 --> 01:22:47,277
Αλλά είναι ημέρα παιχνιδιού.

1565
01:22:47,279 --> 01:22:48,110
χρειάζεσαι πρωινό.
- Συγγνώμη,

1566
01:22:48,112 --> 01:22:48,980
ο δάσκαλός μου μπορεί να κάνει μόνο πρωινά.

1567
01:22:48,982 --> 01:22:49,813
- Λοιπόν - Αλλά ευχαριστώ.

1568
01:22:49,815 --> 01:22:51,664
Θα σε δω απόψε.

1569
01:23:02,446 --> 01:23:04,490
Το κατάλαβα, ευχαριστώ.

1570
01:23:24,678 --> 01:23:26,215
Γεια.

1571
01:23:26,217 --> 01:23:27,217
Γεια σου.

1572
01:23:28,153 --> 01:23:29,153
Ω Θεέ μου.

1573
01:23:30,023 --> 01:23:32,517
Γεια, τι έπαθες το μάτι σου;

1574
01:23:32,519 --> 01:23:34,554
Έκρηξη τριχοειδών.

1575
01:23:34,556 --> 01:23:35,556
Είμαι καλά.

1576
01:23:37,254 --> 01:23:38,337
Ελεύθερος να μιλήσει;

1577
01:23:39,176 --> 01:23:41,044
Το κάνεις γλάσο;

1578
01:23:41,046 --> 01:23:43,213
Ήμουν, άνοιγα και έκλεινα, ναι.

1579
01:23:48,558 --> 01:23:50,271
Λοιπόν έχω νέα.

1580
01:23:50,273 --> 01:23:52,139
Ναι, τι έχεις;

1581
01:23:52,141 --> 01:23:53,923
Μπήκα στο BU,

1582
01:23:53,925 --> 01:23:56,326
και η Courtney επίσης.

1583
01:23:56,328 --> 01:23:58,636
- Όχι γαμημένο!
- Ναι.

1584
01:23:59,617 --> 01:24:01,287
- Συγχαρητήρια, Σκάι.
- Ευχαριστώ.

1585
01:24:01,289 --> 01:24:02,249
Αυτό είναι φοβερό.

1586
01:24:02,251 --> 01:24:03,751
Αυτό είναι τόσο φοβερό.

1587
01:24:05,612 --> 01:24:06,720
Αυτό είναι φοβερό.

1588
01:24:06,722 --> 01:24:07,722
Σας ευχαριστώ.

1589
01:24:10,177 --> 01:24:11,177
Ναι.

1590
01:24:12,477 --> 01:24:13,772
Ήθελα να σου πω νωρίτερα,

1591
01:24:13,774 --> 01:24:17,732
αλλά ο Λίαμ το λέει αυτό
δεν ήσουν στην τάξη,

1592
01:24:17,734 --> 01:24:20,130
και δεν μου είχες στείλει μήνυμα,

1593
01:24:20,132 --> 01:24:22,627
έτσι σκεφτήκαμε
κάτι έγινε.

1594
01:24:22,629 --> 01:24:23,629
Ναι, εμ,

1595
01:24:25,973 --> 01:24:27,830
το μάτι μου είναι άσχημο.

1596
01:24:27,832 --> 01:24:31,492
- Μμ-μμ.
- Δεν ήθελα να με δουν.

1597
01:24:31,494 --> 01:24:33,440
Χθες στο δείπνο,

1598
01:24:33,442 --> 01:24:35,178
φάνηκες λίγο
μακρινό επίσης.

1599
01:24:39,954 --> 01:24:41,758
Ξέρεις, μπορείς
μίλα μου, σωστά;

1600
01:24:41,760 --> 01:24:43,510
Όπως, για οτιδήποτε.

1601
01:24:48,996 --> 01:24:49,996
Γεια σου.

1602
01:24:53,550 --> 01:24:55,050
Θυμάσαι,

1603
01:24:55,949 --> 01:24:58,135
θυμάστε αυτή τη συμβουλή
σου έδωσε η γιαγιά σου

1604
01:24:58,137 --> 01:24:59,158
μου είπες για

1605
01:24:59,160 --> 01:25:02,282
- Ναι, αυτή η μαλακία του Tumblr;
- Ναι, αυτό είναι.

1606
01:25:02,284 --> 01:25:05,701
Λοιπόν, το είχα σκεφτεί
σχετικά πρόσφατα.

1607
01:25:07,369 --> 01:25:10,763
Ήταν στο μυαλό μου.

1608
01:25:10,765 --> 01:25:11,765
Πώς έτσι;

1609
01:25:14,696 --> 01:25:17,113
Γιατί πάντα ήξερα

1610
01:25:22,029 --> 01:25:23,696
αυτό που ήθελα να κάνω.

1611
01:25:25,882 --> 01:25:28,495
Πάντα ήθελα
να παίξει ποδόσφαιρο.

1612
01:25:28,497 --> 01:25:31,330
Ήθελα να κουβαλήσω
η κληρονομιά του μπαμπά μου,

1613
01:25:32,287 --> 01:25:34,037
παίξε κολέγιο, πήγαινε επαγγελματίας.

1614
01:25:36,065 --> 01:25:37,217
Όπως, το ήξερα αυτό.

1615
01:25:37,219 --> 01:25:38,483
Ναι.

1616
01:25:38,485 --> 01:25:41,964
Είναι σαν το ένα πράγμα που
Νιώθω ότι το ήξερα πάντα.

1617
01:25:41,966 --> 01:25:42,966
Μμ-χμμ.

1618
01:25:44,568 --> 01:25:46,524
Και για πολύ καιρό,

1619
01:25:46,526 --> 01:25:49,944
Ήμουν πραγματικά σίγουρος ότι
αυτό ήθελα μαζί σου,

1620
01:25:49,946 --> 01:25:50,891
ξέρεις;

1621
01:25:50,893 --> 01:25:52,877
Επειδή φαίνεται τόσο προφανές,

1622
01:25:52,879 --> 01:25:55,546
και εννοώ, γαμημένο να σε κοιτάω.

1623
01:25:56,635 --> 01:26:00,263
Αλλά τον τελευταίο καιρό είμαι εδώ
σκέφτομαι πολύ,

1624
01:26:00,265 --> 01:26:02,265
ξέρεις, τι θέλω

1625
01:26:03,293 --> 01:26:06,549
έναντι αυτού που όλοι οι άλλοι
θέλει σε όλα αυτά.

1626
01:26:06,551 --> 01:26:08,482
Τι το κάνω;

1627
01:26:08,484 --> 01:26:10,278
Ποιον αφήνω
κάτω κάνοντας το;

1628
01:26:10,280 --> 01:26:13,837
Και ποιον αφήνω
κάτω με το να μην το κάνεις;

1629
01:26:17,062 --> 01:26:21,312
Ξέρω όμως ότι το θέλω
να είμαι ο καλύτερος σε αυτό που κάνω.

1630
01:26:22,209 --> 01:26:24,716
Ξέρεις, όταν έβαλα
το μυαλό μου σε κάτι,

1631
01:26:24,718 --> 01:26:27,774
Δεν επαναπαύομαι μέχρι να νιώσω
σαν να είμαι ο καλύτερος σε αυτό.

1632
01:26:27,776 --> 01:26:31,272
Όταν επιλέγω ένα μονοπάτι, δεσμεύομαι
και δεν ξεφεύγω από αυτό.

1633
01:26:31,274 --> 01:26:33,010
Και μου αρέσει αυτό σε σένα.

1634
01:26:33,012 --> 01:26:35,170
Αλλά νομίζω ότι είμαι
αρχίζουν να συνειδητοποιούν

1635
01:26:35,172 --> 01:26:38,255
που έχουν οι δρόμοι μας
διασταυρώθηκε κάθε φορά

1636
01:26:39,282 --> 01:26:42,789
όπου απλά δεν μπορώ
να είναι το καλύτερο για εσάς,

1637
01:26:47,113 --> 01:26:48,280
και είναι δύσκολο.

1638
01:26:49,375 --> 01:26:54,328
Είναι πραγματικά πολύ δύσκολο
να μην μπορεί να το κάνει αυτό.

1639
01:26:59,295 --> 01:27:03,462
Ντακότα, μπορείς να το πεις
εγω τι λες?

1640
01:27:04,940 --> 01:27:08,023
Δεν είμαι έτοιμος
πες τι είμαι ακόμα,

1641
01:27:09,906 --> 01:27:11,656
αλλά δεν είμαι στρέιτ.

1642
01:27:21,467 --> 01:27:23,379
προσπάθησα.

1643
01:27:23,381 --> 01:27:24,259
Ελπίζω να το ξέρεις.

1644
01:27:24,261 --> 01:27:25,381
Προσπάθησα πραγματικά.

1645
01:27:25,383 --> 01:27:28,395
Προσπαθήσαμε, αλλά δεν το κάνω
θέλω να σε πληγώσω.

1646
01:27:28,397 --> 01:27:31,408
Νομίζω ότι σε όλο τον κόσμο.

1647
01:27:31,410 --> 01:27:33,327
Σου αξίζουν τα πάντα.

1648
01:27:35,448 --> 01:27:37,605
Μακάρι να μπορούσα
να σου το δώσει.

1649
01:27:53,293 --> 01:27:54,293
Τότε, χμ,

1650
01:27:56,238 --> 01:27:57,238
νομίζω,

1651
01:28:00,303 --> 01:28:03,470
Νομίζω ότι πρέπει
ακολουθήστε αυτή τη συμβουλή.

1652
01:28:05,588 --> 01:28:07,610
«Η πιο γεμάτη ζωή
ζει στην αλήθεια»

1653
01:28:07,612 --> 01:28:09,612
και όλες τις μαλακίες του Tumblr.

1654
01:28:17,107 --> 01:28:18,830
θα γίνω,

1655
01:28:18,832 --> 01:28:20,332
Θα είμαι εντάξει.

1656
01:28:22,726 --> 01:28:24,616
Και αν είμαι καλά, εσύ είσαι εντάξει.

1657
01:28:26,048 --> 01:28:27,325
Ναι;

1658
01:28:45,980 --> 01:28:46,980
Σας ευχαριστώ.

1659
01:28:52,855 --> 01:28:54,877
Ακούστε κύριοι.

1660
01:28:54,879 --> 01:28:58,122
Αυτό δεν θα είναι κανένα
πιο εύκολο από το προηγούμενο.

1661
01:28:58,124 --> 01:29:01,675
Έχουμε έναν δύσκολο αντίπαλο
εκεί έξω απόψε.

1662
01:29:01,677 --> 01:29:05,250
Τώρα ξέρουμε αυτή την ομάδα
θα παίξω σκληρά,

1663
01:29:05,252 --> 01:29:08,946
και ξέρουμε ότι θα το κάνουμε
αντιμετωπίζουν κάποιες αντιξοότητες.

1664
01:29:08,948 --> 01:29:10,805
Σε σπρώχνουν,

1665
01:29:10,807 --> 01:29:12,785
σηκώνεσαι ξανά,

1666
01:29:12,787 --> 01:29:16,954
βουρτσίζεις τον εαυτό σου και
λες, "Τι ακολουθεί;"

1667
01:29:18,331 --> 01:29:19,998
Απόψε, το κάνεις αυτό

1668
01:29:21,925 --> 01:29:26,925
και σου υπόσχομαι ότι θα το κάνουμε
να έχεις ένα καλό παιχνίδι.

1669
01:29:30,696 --> 01:29:33,529
δεν λέω
θα είναι εύκολο,

1670
01:29:36,890 --> 01:29:38,807
αλλά θα είναι καλό.

1671
01:29:56,876 --> 01:29:57,876
Είστε έτοιμοι;

1672
01:30:28,277 --> 01:30:30,228
Γεια σου, άκουσε!

1673
01:30:30,230 --> 01:30:33,063
Απόψε, ζητάμε συγγνώμη
για το τίποτα.

1674
01:30:36,999 --> 01:30:40,414
Απόψε παίζουμε σαν
ξέρουμε να παίζουμε.

1675
01:30:40,416 --> 01:30:42,503
- Ναι, κύριε!
- Και κερδίζουμε

1676
01:30:42,505 --> 01:30:43,782
σαν να ξέρουμε να κερδίζουμε.

1677
01:30:45,687 --> 01:30:48,455
Σπρώξου προς τα κάτω,
πάρε το διάολο.

1678
01:30:48,457 --> 01:30:49,522
Πρέπει να συνεχίσουμε να κινούμαστε.

1679
01:30:52,990 --> 01:30:55,187
Μία ομάδα, σε τρεις.

1680
01:30:55,189 --> 01:30:56,541
Ετοιμος;

1681
01:30:56,543 --> 01:30:57,827
Ένα,

1682
01:30:57,829 --> 01:30:58,839
δύο,

1683
01:30:58,841 --> 01:30:59,841
τρεις!

1684
01:31:28,142 --> 01:31:32,004
♪ Γεια σου ♪

1685
01:31:32,006 --> 01:31:37,006
♪ Φύγε από το κεφάλι σου ♪

1686
01:31:38,848 --> 01:31:43,732
♪ Είναι μια χαρά ♪

1687
01:31:43,734 --> 01:31:48,734
♪ Είσαι απλά αναστατωμένος ♪

1688
01:31:50,384 --> 01:31:54,529
♪ Ανάφλεξε ♪

1689
01:31:54,531 --> 01:31:59,531
♪ Η φωτιά μέσα ♪

1690
01:32:01,759 --> 01:32:06,464
♪ Έχεις δίκιο ♪

1691
01:32:06,466 --> 01:32:11,466
♪ Χρειάζομαι μόνο χρόνο ♪

1692
01:32:13,753 --> 01:32:17,391
♪ Σωστά ♪

1693
01:32:17,393 --> 01:32:22,393
♪ Είμαι κολλημένος στο κεφάλι μου ♪

1694
01:32:24,660 --> 01:32:29,377
♪ Είμαι καλά ♪

1695
01:32:29,379 --> 01:32:34,379
♪ Απλά στενοχωριέμαι ♪

1696
01:32:36,122 --> 01:32:40,729
♪ Ανάφλεξε ♪

1697
01:32:40,731 --> 01:32:45,731
♪ Η φωτιά μέσα ♪

1698
01:32:47,540 --> 01:32:52,371
♪ Έχεις δίκιο ♪

1699
01:32:52,373 --> 01:32:55,290
♪ Χρειάζομαι μόνο χρόνο ♪


